UGT Global 220/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales, Año 10 – nº 220, 15 de Octubre de 2017

Lea en este numero:

Se devolverá impuesto sindical residual – Con la mediación del Ministerio Público del Trabajo (MPT), se selló un acuerdo para devolución de recursos del impuesto sindical que no fueron repasados ​​por el gobierno federal para las centrales sindicales, federaciones y hasta algunos sindicatos. Los valores quedaron retenidos debido a la ocurrencia de errores en el llenado de códigos identificadores de las entidades de representatividad.

10 de noviembre: Día Nacional de Paralización contra la Reforma – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), junto a representantes de la CUT, CTB, Nueva Central, CSB y Dieese se reunieron en la mañana de este lunes en la sede de la Fuerza Sindical, en São Paulo para evaluar los impactos de la reforma laboral para el movimiento sindical brasileño y para los trabajadores.

Los jueces dicen que el cambio en la CLT traerá incertidumbres – A poco más de un mes para entrar en vigor, la reforma laboral todavía enfrenta fuerte resistencia por parte de los jueces del Trabajo, que apuntan puntos del texto en conflicto con la Constitución o con acuerdos firmados internacionalmente.

Jornada 2030: Promoviendo los ODS – La União Geral dos Trabalhadores en el Estado de Paraná, realizará los días 29 a 31 de octubre de 2017, en la ciudad de Foz do Iguaçu, el seminario Jornada 2030 Promoviendo los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). “La acción sindical y ODS, son elementos integrados y complementarios, de extrema relevancia, siendo mencionado en iniciativas de organizaciones sindicales internacionales como la Confederación Sindical Internacional (CSI) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT)”. Ricardo Patah, presidente nacional de la União Geral dos Trabalhadores

Centrales denunciaron reforma en la OEA – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), junto con la Central Única de Trabajadores (CUT) y Nueva Central Sindical de Trabajadores (NCST) ofrecieron denuncia en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), de la Organización de Estados Americanos (OEA), contra la Reforma Laboral y Tercerización en Brasil. Su apreciación ocurrirá durante el 165º Período Ordinario de Sesiones de esa comisión, a realizarse del 23 al 27 de octubre, en Montevideo, Uruguay.

Desafíos del Sindicalismo en la actual coyuntura – La Fesmepar- Federación de los Sindicatos de los Servidores Públicos Municipales y Estaduales de Paraná promovió este jueves (5) y viernes (6), seminario “Los Desafíos del Sindicalismo en la actual Coyuntura Nacional”. El evento realizado en las dependencias del Condor Hotel, en Curitiba, reunió a representantes sindicales de todo el Estado de Paraná, además de líderes sindicales de otros Estados brasileños.

Benzeno no es flor que se olle En cuanto a los dieciséis sindicatos de los frentistas de São Paulo ya los cien mil trabajadores del Estado, acción de quince meses va a promover diversas actividades de prevención a la exposición ocupacional al benceno, sustancia química y cancerígena presente en los combustibles.

26º Congreso Sindical Comerciario – “La coordinadora general del 26º Congreso Sindical Comerciario del Estado de São Paulo, encabezada por Luiz Carlos Motta, a partir de las conferencias pronunciadas en dos días de intensos trabajos, somete a los congresistas las deliberaciones formuladas junto con el coordinador ejecutivo, Walter dos Santos y Valdecir Alves, subcoordinador “.

El trabajador sindicalizado gana más – Los trabajadores asociados a los sindicatos de sus categorías ganan, en promedio, un 33,5% más que los no sindicalizados. Según André Gambier Campos, investigador del Instituto de Investigación Económica Aplicada (Ipea), las nuevas reglas laborales deben profundizar aún más la diferencia salarial entre esos dos segmentos.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

Anúncios

UGT Global 220/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 10 – nº 220, 15 de Outubro de 2017

Leia neste número:

Imposto sindical residual será devolvido – Com a mediação do Ministério Público do Trabalho (MPT), foi selado acordo para devolução de recursos do imposto sindical que não foram repassados pelo governo federal para as centrais sindicais, federações e até alguns sindicatos. Os valores ficaram retidos devido à ocorrência de erros no preenchimento de códigos identificadores das entidades de representatividade, o que fez com que os recursos recolhidos permanecessem em conta específica do Ministério do Trabalho, resultando no resíduo requerido pelas centrais sindicais.

10 de Novembro: Dia Nacional de Paralisação contra Reforma –  A União Geral dos Trabalhadores (UGT), juntamente com representantes da CUT, CTB, Nova Central, CSB e Dieese se reuniram para avaliar os impactos da reforma trabalhista para o movimento sindical brasileiro e para os trabalhadores. Os dirigentes definiram um calendário de ação que terá em 10 de novembro, um Dia Nacional de Paralisação, para expressar a insatisfação do movimento sindical em relação à nova Lei Trabalhista.

Juízes dizem que mudança na CLT trará incertezas – A pouco mais de um mês para entrar em vigor, a reforma trabalhista ainda enfrenta forte resistência de parte dos juízes do Trabalho, que apontam pontos do texto em conflito com a Constituição ou com acordos firmados internacionalmente. Diante desse quadro, magistrados e advogados consideram que os primeiros meses de aplicação das novas regras podem ser turbulentos, causando incerteza jurídica e dificultando o planejamento das empresas.

Jornada 2030: Promovendo os ODS – A União Geral dos Trabalhadores no Estado do Paraná, irá realizar nos dias 29 a 31 de outubro de 2017, na cidade de Foz do Iguaçu, o seminário Jornada 2030 Promovendo os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS). É possível dizer com segurança, que o movimento sindical hoje é crucial para a construção de um mundo mais justo, digno e igualitário, proporcionando qualidade de vida aos trabalhadores e trabalhadoras. Os ODS certamente são parte integrante nessa jornada. Ricardo Patah, presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores

Centrais denunciaram Reforma na OEA – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), juntamente com a Central Única de Trabalhadores (CUT) e Nova Central Sindical de Trabalhadores (NCST) ofereceram denúncia na Comissão Interamericana de Direitos Humanos (CIDH), da Organização dos Estados Americanos (OEA) contra a Reforma Trabalhista e Terceirização no Brasil.

Desafios do Sindicalismo na Atual Conjuntura – A Fesmepar- Federação dos Sindicatos dos Servidores Públicos Municipais e Estaduais do Paraná promoveu nesta quinta (5) e sexta-feira (6), seminário “Os Desafios do Sindicalismo na Atual Conjuntura Nacional”. O evento realizado nas dependências do Condor Hotel, em Curitiba, reuniu representantes sindicais de todo o Estado do Paraná, além de líderes sindicais de outros Estados brasileiros.

Benzeno não é flor que se cheire – Abrangente aos dezesseis sindicatos dos frentistas de São Paulo e aos cem mil trabalhadores do Estado, ação de quinze meses vai promover diversas atividades de prevenção à exposição ocupacional ao benzeno, substância química e cancerígena presente nos combustíveis.

26º Congresso Sindical Comerciário – ‘A coordenadoria-geral do 26º Congresso Sindical Comerciário do Estado de São Paulo, liderada por Luiz Carlos Motta, a partir das palestras proferidas em dois dias de intensos trabalhos, submete aos congressistas as deliberações formuladas juntamente com o coordenador-executivo, Walter dos Santos e Valdecir Alves, subcoordenador’.

Trabalhador sindicalizado ganha mais – Os trabalhadores associados aos sindicatos de suas categorias ganham, em média, 33,5% a mais do que os não sindicalizados. Segundo André Gambier Campos, pesquisador do Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada (Ipea), as novas regras trabalhistas devem aprofundar ainda mais a diferença salarial entre esses dois segmentos.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 210/2017

Trade Union Information Bulletin, Year 10  219, October 01, 2017

You can read on this number (World UGT 219/2017)

UGT discusses challenges of new labor situation – Due to the situation that is approaching on November 11, when the new labor legislation comes into force, presidents of UGT’s State branches had a meeting in search of alternatives to face this reality. One of the characteristics of this reform is to further increase the imbalance of forces in the relation Capital x Labor through the dismantling of the CLT (Consolidation of Labor Laws president, reinforced the seriousness of the situation. “This is not only the case of our trade union center, but of the whole union movement, which has never been under a situation as serious as the one we are experiencing.”

Women are united against Social Security Reform – In defense of retirement and no right less: these were the mottoes of the protest organized by the National Forum of Women Workers of the Central Trade Unions and their affiliated unions, which took place on September 26, in front of the INSS (National Institute of Social Security), in downtown São Paulo and also in Brasilia.

Trade union centers are united against reforms – On September 25, leaders from the union centers UGT, CTB, Força Sindical and Nova Central (NCST) had a meeting at the head office of CUT (Unified Workers Central), in São Paulo, in which they discussed the elaboration of a single agenda of mobilizations to denounce the consequences of the Labor Law, which will come into force on November 11, as well as the damages it will bring to the workers.

Dealing with multinational companies – From September 25 to 27, the Trade Union Confederation of Workers of the Americas (TUCA) held a meeting on “Strategies for trade union actions against multinational corporations and global production chains”, in São Paulo.

Six = A hundred million? Inequality: six Brazilians accumulate wealth equal to half of the poorest population. If the current trend is maintained, women will earn the same salary as men in 2047 and black people will have income equal to whites only in 2089

Chiquinho Pereira is reelected at the Union of Bakers -After five days of voting, the category of bakers, confectioners and clerks elected the new board of directors of the Union of Bakers of São Paulo, affiliated to the UGT for the period of 2017 to 2021, with 11,587 votes, guaranteeing 97% of the votes of the members who attended the polls. There were 260 blank votes and 60 null votes, out of a total of 11,907 votes.

UGT-RJ attends act against religious intolerance – On September 17, UGT’s State branch of Rio de Janeiro (UGT-RJ), represented by its Human Diversity Department, attended the 10th Walk in Defense of Religious Freedom.

Minas Gerais will hold Forum of Defense of Labor Law – On March 19, the State Labor Ministry (MPT) of Minas Gerais and seven trade union centrals – CUT, CTB, UGT, CSP-CONLUTAS, NCST, CGTB and CSB – had a meeting and created the Inter-Institutional State Forum for the Defense of Law Labor and Social Security (FESIDS), to follow the developments of the Labor Reform (Law 13,467/2017) in that state.

The Future of Work in Brazil – As a result of the work of UGT’s Institute of Higher Studies, the text “The Future of Work in Brazil” is an attempt to anticipate what will happen in the next fifteen years and how UGT and other trade unions can contribute to our country, having their members as target audience.

Marcos Afonso Oliveira 

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 219/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 10 – nº 219, 01 de Outubro de 2017

Leia neste número:

UGT discute desafios do novo cenário trabalhista – Diante do cenário que se avizinha no próximo dia 11 de novembro, quando entra em vigor a nova legislação trabalhista,  presidentes das estaduais da UGT se reuniram em busca de  alternativas para enfrentar essa realidade. Uma das características desta reforma, é aumentar ainda mais o desequilíbrio de forças na relação Capital x Trabalho através do desmonte da CLT. Durante a abertura do encontro o presidente nacional da UGT, Ricardo Patah, reforçou a gravidade da situação. “Esse não é o caso apenas da nossa central, mas do movimento sindical como um todo, que nunca passou por um momento tão grave como este que estamos vivendo”.

Mulheres se unem contra reforma previdenciária – Em defesa da aposentadoria e por nenhum direito a menos: estes foram os motes da manifestação organizada pelo Fórum Nacional de Mulheres Trabalhadoras das Centrais Sindicais e seus sindicatos filiados, na terça-feira, 26, em frente ao INSS, no Centro de São Paulo, e também em Brasília.

Centrais unidas contra Reformas – Reunidos na tarde desta segunda-feira (25), na sede da CUT (Central Única dos Trabalhadores), em São Paulo, dirigentes das centrais sindicais União Geral dos Trabalhadores, (UGT) , CTB, Força Sindical e Nova Central (NCST) discutiram a elaboração de uma pauta única de mobilizações para denunciar as consequências da Lei Trabalhista, que entrará em vigor no dia 11 de novembro e os prejuízos que ela trará aos trabalhadores.

Enfrentando as Multinacionais – A Confederação Sindical de Trabalhadores e Trabalhadoras das Américas (CSA) realizou, entre os dias 25 e 27 de setembro, em São Paulo, o encontro intitulado “Estratégias de ações sindicais frente as empresas multinacionais e as cadeias globais de produção”.

Seis = Cem Milhões? – Desigualdade: seis brasileiros acumulam riqueza igual a metade da população mais pobre. Mantida a tendência, mulheres ganharão o mesmo salário que homens em 2047 e negros terão equiparação de renda com brancos somente em 2089

Chiquinho Pereira reeleito no Sindicato dos Padeiros – Depois de cinco dias de votação, a categoria dos padeiros, confeiteiros e balconistas elegeu a nova diretoria dos Sindicato dos Padeiros de São Paulo, entidade filiada a União Geral dos Trabalhadores (UGT) para gestão 2017 a 2021, com 11.587 votos, garantindo 97% dos votos dos associados que compareceram as urnas. Foram 260 votos brancos e 60 nulos, em um total de 11.907 votos.

UGT-RJ participa de ato contra a intolerância religiosa – Neste último domingo, 17, a União Geral dos Trabalhadores do Rio de Janeiro (UGT-RJ), representada pela Secretaria da Diversidade Humana, participou da 10ª Caminhada em Defesa da Liberdade Religiosa.

Minas Gerais terá Fórum de Defesa do Direito do Trabalho – Em reunião nesta terça-feira, 19, o Ministério Público do Trabalho em Minas Gerais (MPT) e sete centrais sindicais – CUT, CTB, UGT, CSP-CONLUTAS, NCST, CGTB e CSB – criaram o Fórum Estadual Interinstitucional de Defesa do Direito do Trabalho e da Previdência Social (FESIDS), para acompanhar os desdobramentos da Reforma Trabalhista (Lei 13.467/2017) no estado.

O Futuro do Trabalho no Brasil – Fruto dos trabalhos do instituto de Altos Estudos da UGT, este texto é uma tentativa de antecipar o que ocorrerá nos próximos quinze anos e como a UGT ‒ União Geral dos Trabalhadores ‒ e os demais sindicatos podem contribuir para o bem-estar e a prosperidade do País, tendo como público-alvo os seus membros.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

UGT Global 218/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales, Año 10 – nº 218, 15 de Setiembre de 2017

Lea en este numero:

UGT reunida con Temer – Presidente Nacional y Dirigentes de la UGT se reúnen con Temer y ministros en Brasilia para discutir nueva legislación laboral. El presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Ricardo Patah, estuvo en la tarde de este lunes reunido en el Palacio del Planalto, en Brasilia, con el presidente Michel Temer para tratar la elaboración de una Medida Provisional (MP) para corregir los equívocos insertados en la nueva legislación laboral que entrará en vigor a partir de noviembre y traerá serios perjuicios a la clase trabajadora.

Sindicatos en el Palacio del Planalto – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), en acción unitaria con las centrales Fuerza Sindical, CTB, Nueva Central y CSB, representando a más de 30 millones de trabajadores, y la FIESP, representando a los empresarios, estuvieron en la mañana de este martes en el Palacio de Planalto, junto a otras entidades, para entregar al presidente Michel Temer propuestas de emergencia para la reanudación del empleo en el país.

Centrales discuten corrección para Nueva Ley Laboral – En la tarde de este lunes, los presidentes de la CTB, Nueva Central, CSB y Fuerza Sindical debatir la formulación de la Medida Provisional (MP), que busca corregir puntos aprobados en la nueva Ley Laboral principalmente en lo que se refiere al trabajo intermitente y el permiso para que las mujeres embarazadas puedan trabajar en lugares insalubres.

Fundada la UNICOM – La Confederación de los Sindicatos del Comercio del Mercosur (UNICOM) tuvo su asamblea de fundación celebrada el 5 de septiembre, en la Ciudad de Encarnación, Paraguay reuniendo dirigentes sindicales del comercio de Brasil, Argentina, Uruguay y Chile.

El Futuro del Trabajo – Ricardo Patah, presidente nacional de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), participó el jueves en Sao Paulo en la apertura del 2º día del seminario El Futuro del Mundo del Trabajo.

UGT lucha por la caída en la tasa de interés – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), en un acto unitario con las demás centrales sindicales, realizó frente al edificio del Banco Central, en la avenida Paulista, a la mañana del día 5, una protesta contra la alta tasa básica de interés (Selic), actualmente en el 9,25% al ​​año.

Nuevos beneficios para los trabajadores del sector de la belleza – Entre las novedades están la implementación del Beneficio Social Familiar, la ampliación de la Estabilidad General, y las cláusulas que garantizan la participación de las entidades sindicales en las homologaciones de Acuerdos Colectivos y de la liquidación de fondos laborales.

Delegación mexicana visita la sede de la UGT – La União Geral dos Trabalhadores (UGT) recibió en la tarde de este lunes la visita de la delegación mexicana del Sindicato Único de Trabajadores de los Poderes, Municipios e Instituciones Descentralizadas del Estado de México (SUTEYM).

NT 181 – La reforma de la seguridad social y los funcionarios públicos – Las modificaciones en la jubilación de los funcionarios con la reforma de la seguridad social. La reforma significa la retirada de diversos derechos de estos trabajadores, así como la creación de obstáculos para que ellos puedan acceder a los beneficios.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 218/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 10 – nº 218, 15 de Setembro de 2017

Leia neste número:

UGT reunida com Temer – Presidente Nacional e Dirigentes da UGT se reúnem com Temer e ministros em Brasília para discutir nova legislação trabalhista. O presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, esteve na tarde desta segunda-feira reunido no Palácio do Planalto, em Brasília-DF, com o presidente Michel Temer para tratar da elaboração de uma Medida Provisória (MP) que corrija os equívocos inseridos na nova legislação trabalhista que entrará em vigor a partir de novembro e trará sérios prejuízos à classe trabalhadora.

Sindicatos no Palácio do Planalto – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), em ação unitária com as centrais Força Sindical, CTB, Nova Central e CSB, representando mais de 30 milhões de trabalhadores, e a FIESP, representando os empresários, estiveram na manhã desta terça-feira (12), no Palácio do Planalto, juntamente com outras entidades, para entregar ao presidente Michel Temer propostas emergenciais para a retomada do emprego no País.

Centrais discutem correção para Nova Lei Trabalhista – Reunidos na sede da União Geral dos Trabalhadores (UGT), em São Paulo, na tarde desta segunda-feira (04), os presidentes da CTB, Nova Central, CSB e Força Sindical debateram formulação da Medida Provisória (MP), que busca corrigir pontos aprovados na nova Lei Trabalhista principalmente no que se refere ao trabalho intermitente e a permissão para que mulheres gestantes possam trabalhar em locais insalubres.

Fundada a UNICOM – Paraguai sedia assembleia de fundação da UNICOM. A Confederação dos Sindicatos do Comércio do Mercosul (UNICOM) teve sua assembleia de fundação realizada em 05 de setembro, na Cidade de Encarnacion, Paraguai reunindo dirigentes sindicais do comércio do Brasil, Argentina, Uruguai e Chile.

O Futuro do Trabalho – UNI Global promove seminário para debater O Futuro do Mundo do Trabalho. Ricardo Patah, presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT) participou, na quinta-feira (13), em São Paulo, da abertura do 2º dia do seminário O Futuro do Mundo do Trabalho.

UGT luta por queda na taxa de juros – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), em ato unitário com as demais centrais sindicais, realizou em frente ao prédio do Banco Central, na avenida Paulista, na manhã do dia 5, um protesto contra a alta taxa básica de juros (Selic), atualmente em 9,25% ao ano.

Novos benefícios para trabalhadores do setor da beleza – Entre as novidades estão a implementação do Benefício Social Familiar, a ampliação da Estabilidade Geral, e cláusulas que garantem a participação das entidades sindicais nas homologações de Acordos Coletivos e de quitações de verbas trabalhistas.

Delegação mexicana visita a sede da UGT – A União Geral dos Trabalhadores (UGT) recebeu, na tarde desta segunda-feira (11), a visita da delegação mexicana do Sindicato Único de Trabajadores de los Poderes, Municipios e Instituciones Descentralizadas del Estado de México (SUTEYM).

NT 181 – A reforma da previdência e os servidores públicos – As modificações na aposentadoria dos servidores públicos com a reforma da previdência. A reforma significa a retirada de diversos direitos desses trabalhadores, assim com a criação de obstáculos para que eles consigam acessar os benefícios.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 217/2017

Trade Union Information Bulletin, Year 10 nº 217, September 01th, 2017

You can read on this number (World UGT 217/2017)

In defense of Brazil: UGT condemns exploitation of natural wealth in Renca – UGT condemns the government’s proposal to allow the exploitation of Brazilian natural resources in the National Reserve of Copper and Associates (Renca). This region, which is composed of 4 million hectares, is located between the States of Amapá and Pará, and was created in 1984, in the presidency of the military government of General João Batista Figueiredo. By Ricardo Patah, UGT’s national president

Seminar reinforces resistance against reform – On August 25, the board of management of UGT’s State branch of São Paulo (UGT-SP) ended the II Seminar of the entity in the Leisure Center of Fecomerciarios, in Praia Grande. The event, held on August 24 to 25, defined the union action strategies of several affiliated institutions towards Law 13,467, which deals with the labor reform. At the meeting, the first issue of the newspaper of the state central was also distributed.

Trade union centers have a meeting at UGT’s head office – On August 29, UGT held a meeting with representatives of three trade union centers at its national head office in São Paulo. Força Sindical, Nova Central and CSB were gathered to strengthen the unity of these institutions to face the current political situation, which is clearly unfavorable for the working class. CTB and CUT did not attend because they were holding national congresses and plenary sessions.

Janot questions Labor Reform – Even before it came into force, the labor reform faces the first lawsuit questioning the 117 amended Articles of the Consolidation of Labor Laws (CLT). Rodrigo Janot, Attorney General of Brazil, filed a Direct Unconstitutionality Action (ADIN) against points of the labor reform law in the Federal Supreme Court (STF).

August 28: Bank worker’s day – August 28 is an important date for all bank workers in Brazil. This happens because this historic date marks the response of the category with a strong strike and cohesion against the intransigence of bankers, who are usually very tough in the negotiations and do not always meet the just demands of workers. Although bank workers are a class in one of the most prosperous and profitable areas in Brazil and worldwide, they are not always recognized for this. CONTEC’s Board of Executives

August 28 is a day of tributes – Bank workers are powerful professionals who fight for the guarantee of their rights. In order to make the exercise of their profession more and more dignified and valued, we need practices that privilege the respect to the physical and moral integrity of these workers through better working conditions and that value and respect the differences. Davi Zaia, President of the Federation of Bank Workers of São Paulo and Mato Grosso do Sul

Patah attends event of FESISMERS in Porto Alegre – On August 31, Ricardo Patah, president of UGT, was in Porto Alegre, Rio Grande do Sul (RS), where he fulfilled a series of activities, alongside Norton Jubelli, president of UGT’s State branch of RS.

Unionists from the Americas visit the office of Commerce Workers Union of São Paulo – On August 25, Ricardo Patah, president of the Commerce Workers Union of São Paulo and of UGT, received a delegation of trade union leaders from Latin America and Central America.

ILO launches Global Commission on the future of work – The International Labor Organization (ILO) established a Global Commission on the Future of Work. This new global body should conduct in-depth research into this subject in order to provide an analytical basis for ensuring social justice in the 21st century. This Commission will particularly focus on the relationship between work and society, on the challenge of creating decent jobs for all, on organizing work and production and on governance of work.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 217/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales, Año 10 nº 217, 01 de Setiembre de 2017

Lea en este numero:

En Defensa de Brasil – UGT condena explotación de las riquezas naturales en Renca. La União Geral dos Trabalhadores (UGT) condena la propuesta del gobierno de permitir la explotación de las riquezas naturales de Brasil en la Reserva Nacional del Cobre y Asociados (Renca). La región, con 4 millones de hectáreas, está ubicada entre los Estados de Amapá y Pará, y fue creada en 1984, en la gestión del gobierno militar del general João Batista Figueiredo. Ricardo Patah, presidente nacional de la União Geral dos Trabalhadores.

Seminario refuerza resistencia contra la reforma – La dirección gestora de la UGT-SP cerró el 25 de agosto el II Seminario de la entidad en el Centro de Ocio de la Fecomerciarios en Praia Grande. El evento, realizado en los días 24 y 25, definió las estrategias de acción sindical de las diversas entidades afiliadas frente a la Ley 13.467, de la reforma laboral. En el encuentro también circuló el primer número del diario de la Central estadual.

Centrales sindicales se reúnen en la sede de la UGT – La União Geral dos Trabalhadores (UGT) celebró, en la mañana de este martes, en su sede nacional, en São Paulo, una reunión con representantes de tres centrales sindicales. Como continuidad a ese encuentro, los presidentes de las centrales sindicales realizarán un nuevo encuentro el día 04 de septiembre, para que los representantes de los trabajadores acertan los últimos detalles de las reivindicaciones que se presentarán al presidente Michel Temer.

Janot cuestiona la reforma laboral – Antes de entrar en vigor, la reforma laboral se enfrenta al primer proceso cuestionando los 117 artículos modificados de la Consolidación de las Leyes del Trabajo (CLT). El procurador general de la República, Rodrigo Janot, protocoló en el Supremo Tribunal Federal (STF) Acción Directa de Inconstitucionalidad (ADIN) contra puntos de la ley de la reforma laboral.

28 de agosto: Día de los Bancarios – El 28 de agosto es una fecha importante para todos los trabajadores bancarios y bancarias de Brasil, porque la fecha histórica marca la respuesta de la categoría con una fuerte huelga y cohesión contra la intransigencia de los banqueros, que normalmente son muy duros en las negociaciones y no siempre atienden a las justas reivindicaciones de los trabajadores.

28 de agosto es el día de homenajes – Profesionales de fibra, hombres y mujeres que luchan por la garantía de sus derechos y para hacer el ejercicio de la profesión cada vez más digno y valorado, con prácticas que privilegien el respeto a la integridad física y moral de los trabajadores, por mejores condiciones de trabajo y también que valoren y respeten las diferencias. David Zaia, Presidente de la Federación de Bancarios de Sao Paulo y Mato Grosso do Sul

Patah participa en el evento de FESISMERS en Porto Alegre – En la tarde de este jueves (31/08), el presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Ricardo Patah, estuvo en Porto Alegre-RS donde cumplió una serie de actividades, junto al presidente en ejercicio de la UGT-RS, Norton Jubelli.

Sindicalistas de las Américas visitan Comerciarios – Ricardo Patah, presidente del Sindicato de los Comerciantes de São Paulo y de la União Geral dos Trabalhadores (UGT) recibió el viernes (25) una delegación de dirigentes sindicales de América Latina y Central.

La OIT lanza la Comisión Mundial sobre el Futuro del Trabajo – En presencia del Primer Ministro de Suecia y la Presidenta de Mauricio, la OIT puso en marcha un órgano internacional de alto nivel que abordará los desafíos planteados por un mundo del trabajo en rápida transformación.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 217/2017

Boletim de Informações Sindicais Ano 10 nº 217 01 de Setembro de 2017

Leia neste número:

Em Defesa do Brasil – UGT condena exploração das riquezas naturais na Renca. A União Geral dos Trabalhadores (UGT) condena a proposta do governo de permitir a exploração das riquezas naturais do Brasil na Reserva Nacional do Cobre e Associados (Renca). A região, com 4 milhões de hectares, está localizada entre os Estados do Amapá e do Pará, e foi criada em 1984, na gestão do governo militar do general João Batista Figueiredo. Ricardo Patah, presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores.

Seminário reforça resistência contra Reforma – A direção gestora da UGT-SP encerrou em 25 de agosto o II Seminário da entidade no Centro de Lazer da Fecomerciários em Praia Grande. O evento, realizado nos dias 24 e 25, definiu as estratégias de ação sindical das diversas entidades filiadas frente à Lei 13.467, da reforma trabalhista. No encontro também circulou o primeiro número do jornal da Central estadual.

Centrais sindicais reúnem-se na sede da UGT – A União Geral dos Trabalhadores (UGT) realizou, na manhã desta terça-feira (29), na sua sede nacional, em São Paulo, uma reunião com representantes de três centrais sindicais. Como continuidade a esse encontro, os presidentes das centrais sindicais realizarão novo encontro no dia 04 de setembro, para que os representantes dos trabalhadores acertem os últimos detalhes das reivindicações que serão apresentadas ao presidente Michel Temer.

Janot questiona Reforma Trabalhista – Antes mesmo de entrar em vigor, a reforma trabalhista enfrenta o primeiro processo questionando os 117 artigos alterados da Consolidação das Leis do Trabalho (CLT). O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, protocolou no Supremo Tribunal Federal (STF) Ação Direta de Inconstitucionalidade (ADIN) contra pontos da lei da reforma trabalhista.

28 de agosto: Dia dos Bancários – O 28 de agosto é data importante para todos os bancários e bancárias do Brasil, porque a data histórica marca a resposta da categoria com uma forte greve e coesa contra a intransigência dos banqueiros, que normalmente são muito duros nas negociações e nem sempre atendem as justas reivindicações dos trabalhadores. Apesar dos bancários serem uma categoria econômica das mais prósperas e lucrativas no Brasil e do planeta, nem sempre são reconhecidos por isto.

28 de agosto é dia de homenagens – Profissionais de fibra, homens e mulheres que lutam pela garantia de seus direitos e para tornar o exercício da profissão cada vez mais digno e valorizado, com práticas que privilegiem o respeito à integridade física e moral dos trabalhadores, por melhores condições de trabalho e também que valorizem e respeitem as diferenças. Davi Zaia, Presidente da Federação dos Bancários de São Paulo e Mato Grosso do Sul

Patah participa de evento da FESISMERS em Porto Alegre – Na tarde desta quinta-feira (31/08), o presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, esteve em Porto Alegre-RS onde cumpriu uma série de atividades, ao lado do presidente em exercício da UGT-RS, Norton Jubelli.

Sindicalistas das Américas visitam Comerciários – Ricardo Patah, presidente do Sindicato dos Comerciários de São Paulo e da União Geral dos Trabalhadores (UGT) recebeu, na sexta-feira (25), a delegação de dirigentes sindicais da América Latina e Central.

OIT lança Comissão Global sobre o Futuro do Trabalho – A Organização Internacional do Trabalho (OIT) estabeleceu ontem a Comissão Global sobre o Futuro do Trabalho. O novo organismo global deverá realizar uma investigação aprofundada sobre o futuro do trabalho, a fim de fornecer uma base analítica para garantir a concretização da justiça social no século XXI.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 216/2017

Trade Union Information Bulletin , Year 9 nº 216, August 17th, 2017

You can read on this number (World UGT 216/2017)

In Defense of Labor Unions – Negotiation rate would have lower value than what is currently paid by workers. In an interview published on August 8, by the newspaper O Estado de S. Paulo and shown by Rede TV, Ricardo Patah, president of UGT, defends the creation of a negotiation rate to maintain union costs, since the union tax, after the approval of the labor reform, will cease to exist as of November, when the Law enters into force.

UGT discusses the TISA (Trade in Services Agreement) – Treaty can change the economy for the worse in the service sector. TISA. What is it? Who is involved? Who wins? Who loses? How can this strike us and how can we resist this treaty? To answer these questions, the Global Secretariat of PSI (Public Services International) and the Friedrich Ebert Foundation in Brazil (FES Brazil) organized a seminar aimed at trade union leaders on August 7 and 8.

Unionist points out problems in the Social Security – The last participation of Miguel Salaberry Filho, UGT’s national secretary of Institutional Affairs, as a member of the National Pension Council (CNP), held on August 7, showed the reason why the federal government presents reforms that go far from the cause of the problems.

Nissan: the fight continues – Following an unprecedented campaign of corporate threats and intimidation, Nissan employees refused the attempt to create a union. UGT is sympathetic to the workers of Nissan and launches an alert, since it can also happen in Brazil.

Trade Union Training at BRICS – During his participation in the Trade Union BRICS in Beijing, China, on July 24, Lourenço Ferreira Prado, UGT’s Secretary of International Affairs, highlighted the importance of carrying out the work of training the staff to face the new reality of the economy, which privileges the individual to the detriment of mass production and consumption.

UGT celebrates ten years at the Assembly of São Paulo – A solemn session was held on August 7, at the Legislative Assembly of the State of São Paulo, to celebrate ten years of UGT. The session was requested by Davi Zaia, UGT’s vice-president and congressman, and authorized by Cauê Macris, Speaker of the Assembly.

FETRACOOP e Fundacentro sign cooperation agreement – FETRACOOP – Federation of Workers in Cooperatives in the State of Paraná (an institution affiliated to UGT), signed a technical cooperation agreement with Fundacentro – Jorge Duprat Figueiredo Foundation for Safety and Occupational Medicine.

DIEESE discusses Labor Reform – Technical Note number 178 – The labor reform and its impact on labor relationships and Technical Note number 179 unprotected labor relationships: back to 1930?

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

World UGT 215/2017

Trade Union Information Bulletin Year, 10 nº 215, August 01, 2017

You can read on this number (World UGT 215/2017)

UGT and its ten years of fight – During the event of UGT’s 10-year anniversary, a trade union center that is the second largest one in the country, Ricardo Patah, president, and Chiquinho Pereira, UGT’s National Secretary for Organization and Trade Union Policies, described this path. UGT is a young trade union center, but it was already hardened by the tradition of struggles of its experienced and historical union leaders, decent representatives of workers who gave life to them.

United trade union centers want to change reform – On July 24, UGT, together with Força Sindical, Nova Central, CSB, CTB and CSP Conlutas held a meeting to deliberate what actions the entities would do from now on since the proposal for labor reform was approved by the Federal Senate and sanctioned by President Temer.

Reform will increase the number of lawsuits – The labor reform sanctioned by President Michel Temer on July 13 – Law 13,467 – was contested for removing rights and will result in a “flood” of lawsuits in the Labor Court. This is the evaluation of Noemia Porto, vice president of the National Association of Magistrates of Labor Justice (Anamatra).

International Day of Afro-Latin American and Afro-Caribbean Women – July 25th is the International Day of Afro-Latin American and Afro-Caribbean Women. This date marks the struggle of the black women for the inclusion in the spaces of power, against the violence that reaches them in greater number and against the prejudice of race and gender, among other challenges.

Racism at work – 60% of black people say they have suffered racism at work, according to research. More than half of black professionals admit to having smoothed or shaved their hair to be accepted at work.

CONTEC celebrates 59 years – On July 28, CONTEC (National Confederation of Credit Establishments) celebrates 59 years working for the benefit of workers of the financial system. Its trajectory began in 1958, in Rio de Janeiro, when it was created. Six years later, the entity was intervened by the Ministry of Labor, and Aluysio Palhano Pedreira Ferreira, president at the time, was arrested, tortured and murdered by the forces of the authoritarian regime.

Directors of FETHESP discuss labor reform – Directors of the Federation of Employees in Tourism and Hospitality of the State of São Paulo – FETHESP, affiliated to UGT, had a meeting in the city of Presidente Prudente/State of São Paulo, on July 19 and 20, to discuss, among other issues, the developments of the Labor reform (Law nº 13,467/2017).

Legislative Assembly of São Paulo pays tribute to UGT – The Legislative Assembly of São Paulo, through the appointment of Deputy Davi Zaia, will hold a Solemn Session in honor of ten years of UGT, to be held on August 7, 2017 at 10:00 A.M. in the Juscelino Kubtschek de Oliveira Plenary. We invite everyone to attend this session.

Sexual harassment at work – Questions and answers – Booklet with questions and answers about sexual harassment in the workplace is released. Produced in a partnership of the Labor Public Ministry (MPT) and the International Labor Organization (ILO), this booklet provides guidance on sexual harassment in the workplace.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 216/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales, Año 10 nº 216, 15 de Agosto de 2017

Lea en este numero

En defensa del Sindicalismo – La tasa de negociación tendría un valor menor que el que el trabajador paga hoy. En una entrevista publicada el martes 8 de agosto por el diario O Estado de São Paulo y exhibida por la Red TV, Ricardo Patah, presidente de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), defiende la creación de la tasa negociadora para el mantenimiento del costeo sindical, Ya que el impuesto sindical, después de la aprobación de la reforma laboral, dejará de existir a partir de noviembre, cuando la Ley entre en vigor.

UGT discute el TISA – TISA. ¿Qué es? ¿Quién está involucrado? ¿Quien gana? ¿Quién pierde? ¿Cómo puede nos atingir y cómo resistirse a ese tratado? Para intentar responder a estas preguntas, la Secretaría Global de la ISP (International de Servicios Públicos) y la Fundación Friedrich Ebert en Brasil (FES Brasil), promovieron los días 7 y 8 de agosto un seminario dirigido a dirigentes sindicales.

Sindicalista apunta los problemas en la Previdencia – La última participación del secretario nacional de Relaciones Institucionales de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), Miguel Salaberry Filho, en la condición de integrante del Consejo Nacional de la Previsión (CNP), realizada el 7 de agosto, demostró porque el gobierno federal presenta propuestas de Reformas que pasan lejos de la causa de los problemas.

Nissan: la lucha continúa – A raíz de una campaña sin precedentes de amenazas corporativas e intimidación, los empleados de Nissan rechazaron el intento de crear un sindicato. La União Geral dos Trabalhadores (UGT) se solidariza con los trabajadores de Nissan y lanza una alerta, pues lo mismo puede suceder en Brasil.

Formación Sindical en BRICS – Durante su participación en el BRICS Sindical en Pekín en China, el pasado 24 de julio, el Secretario de Relaciones Internacionales de la UGT, Lourenço Ferreira Prado, destacó la importancia de la realización del trabajo de formación de cuadros, para enfrentar la nueva realidad de la economía que privilegia al individuo en detrimento de la producción y el consumo de masa.

UGT conmemora diez años en la Asamblea de Sao Paulo – Una sesión solemne en la Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo este lunes, 7 de agosto, conmemoró los diez años de la União Geral dos Trabalhadores (UGT). La sesión fue solicitada por el diputado federal y vicepresidente de la UGT, David Zaia, y autorizada por el presidente de la Asamblea, Cauê Macris.

FETRACOOP y Fundacentro firman acuerdo de cooperación – La FETRACOOP – Federación de los Trabajadores en Cooperativas en el Estado de Paraná (entidad afiliada a la UGT), firmó término de cooperación técnica con la Fundacentro – Fundación Jorge Duprat Figueiredo de Seguridad y Medicina del Trabajo.

DIEESE discute la Reforma Laboral – Núm. 178 – La Reforma Laboral y los impactos para las relaciones de trabajo y Núm. 179 – Relaciones de trabajo sin protección: de vuelta al período anterior a 1930?

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 216/2017

Boletim de Informações Sindicais Ano 10 nº 216 15 de Agosto de 2017

Leia neste número:

Em defesa do Sindicalismo – Taxa negocial teria valor menor do que o que é pago hoje pelo trabalhador. Em entrevista publicada nesta terça-feira, 8 de agosto, pelo jornal O Estado de S. Paulo e exibida pela Rede TV, Ricardo Patah, presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), defende a criação da taxa negocial para manutenção do custeio sindical, uma vez que o imposto sindical, após aprovação da reforma trabalhista, deixará de existir a partir de novembro, quando a Lei entrar em vigor.

UGT discute o TISA – TISA. O que é? Quem está envolvido? Quem ganha? Quem perde? Como isso pode nos atingir e como resistir a esse tratado? Para tentar responder a essas perguntas o Secretariado Global da ISP (Internacional de Serviços Públicos) e a Fundação Friedrich Ebert no Brasil (FES Brasil), promoveram nos dias 7 e 8 de agosto um seminário voltado para dirigentes sindicais.

Sindicalista aponta os problemas na Previdência – A última participação do secretário nacional de Relações Institucionais da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Miguel Salaberry Filho, na condição de integrante do Conselho Nacional da Previdência (CNP), realizada no dia 7 de agosto, demonstrou porque o governo federal apresenta propostas de reformas que passam longe da causa dos problemas.

Nissan: a luta continua – Na sequência de uma campanha sem precedentes de ameaças corporativas e intimidação, os funcionários da Nissan recusaram a tentativa de criação de um sindicato. A União Geral dos Trabalhadores (UGT) se solidariza com os trabalhadores da Nissan e lança um alerta, pois o mesmo pode acontecer no Brasil.

Formação Sindical no BRICS – Durante a sua participação no BRICS Sindical em Pequim na China, no último dia 24 de julho, o Secretário de Relações Internacionais da UGT, Lourenço Ferreira Prado, destacou a importância da realização do trabalho de formação de quadros, para enfrentar a nova realidade da economia que privilegia o indivíduo em detrimento a produção e o consumo de massa. O BRICS é um mecanismo internacional que engloba cinco países de economia emergente (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul).

UGT comemora dez anos na Assembleia de São Paulo – Uma sessão solene na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo nesta segunda, 7 de agosto, comemorou os dez anos da União Geral dos Trabalhadores (UGT). A sessão foi solicitada pelo deputado federal e vice-presidente da UGT, Davi Zaia, e autorizada pelo presidente da Assembleia, Cauê Macris.

FETRACOOP e Fundacentro firmam acordo de cooperação – A FETRACOOP – Federação dos Trabalhadores em Cooperativas no Estado do Paraná (entidade filiada à UGT), firmou termo de cooperação técnica com a Fundacentro – Fundação Jorge Duprat Figueiredo de Segurança e Medicina do Trabalho.

DIEESE discute Reforma Trabahista – NT nº 178 – A Reforma Trabalhista e os impactos para as relações de trabalho e NT nº 179 – Relações de trabalho sem proteção: de volta ao período anterior a 1930?

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

UGT Global 215/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales, Año 10 nº 215, 01 de Agosto de 2017

Lea en este numero

UGT en sus diez años de lucha – A la llegada de los 10 años de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), esta que es la segunda mayor central sindical del país, la palabra del presidente Ricardo Patah y del Secretario Nacional de Organización y Políticas Sindicales de la UGT, Chiquinho Pereira:

“En el principio el verbo de nuestra fundación era y siempre lo será unir, él, ese verbo, todavía marca el alma y las acciones de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), aun cuando ella completa digna y heroicamente diez años de vida. Hijos de la unión y no de la división, y ese verbo, eternamente respetando nuestra diversidad, siempre nos guiará.

Las centrales unidas quieren modificar la reforma – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), junto con la Fuerza Sindical, Nueva Central, CSB, CTB y CSP Conlutas celebraron una reunión, en la tarde del lunes, para deliberar qué acciones las entidades harían a partir de ahora que la propuesta de reforma laboral fue aprobada por el Senado Federal y sancionada por el presidente Temer.

Reforma aumentará procesos en la justicia – La reforma laboral, sancionada por el presidente Michel Temer el pasado jueves (13) – Ley 13.467 -, resultará en una “avalancha” de acciones en la Justicia del Trabajo. Esta es la evaluación de la vicepresidenta de la Asociación Nacional de Magistrados de la Justicia del Trabajo (Anamatra), Noemia Porto.

Día Internacional de la Mujer Negra y Latina – El 25 de julio es el Día Internacional de la Mujer Negra Latinoamericana y Caribeña. La fecha marca la lucha de la mujer negra por la inclusión en los espacios de poder, contra la violencia que la alcanza en mayor número y contra el prejuicio de raza y género, entre otros desafíos.

Racismo en el Trabajo – El 60% de los negros dicen haber sufrido racismo en el trabajo, apunta investigación. Más de la mitad de los profesionales negros admite haber alisado o raspado el cabello para ser aceptado en el trabajo.

CONTEC celebra sus 59 años de existencia – El viernes 28, CONTEC completa 59 años trabajando en favor de los trabajadores del sistema financiero. Su trayectoria se inició en 1958, cuando en Río de Janeiro-RJ, se creó la Confederación Nacional de los Trabajadores en las Empresas de Crédito – CONTEC. Seis años después, la entidad sufrió intervención del Ministerio de Trabajo, y el entonces presidente, Aluysio Palhano Pedreira Ferreira fue arrestado, torturado y asesinado por las fuerzas del régimen autoritario.

Los directores de la FETHESP discuten reforma laboral – Los directores de la Federación de Empleados en Turismo y Hospitalidad del Estado de São Paulo – FETHESP, entidad afiliada a la UGT, se reunieron en la ciudad de Presidente Prudente / SP, los días 19 y 20 de julio, para discutir, entre otros asuntos, los desdoblamientos de la reforma laboral (Ley nº 13.467 / 2017).

La Asamblea de San Pablo rinde homenaje a UGT – La Asamblea Legislativa de São Paulo, por medio de la indicación del diputado David Zaia, realizará una sesión solemne en homenaje a los diez años de la União Geral dos Trabalhadores, que se celebrará el 7 de agosto de 2017, a las 10 horas, a la que invitamos a todos.

Acoso sexual en el Trabajo: Preguntas y Respuestas – Cartilla informativa con preguntas y respuestas sobre acoso sexual en el ambiente de trabajo. En este sentido, esta cartilla trae con orientaciones sobre acoso sexual en el ambiente de trabajo, en colaboración con el Ministerio Público del Trabajo (MPT) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 2152017

Boletim de Informações Sindicais Ano 10 nº 215 01 de Agosto de 2017

Leia neste número:

UGT nos seus dez anos de luta – Na chegada dos 10 anos da União Geral dos Trabalhadores (UGT), esta que é a segunda maior central sindical do país, a palavra do presidente Ricardo Patah e do Secretário Nacional de Organização e Políticas Sindicais da UGT, Chiquinho Pereira:

“No princípio o verbo da nossa fundação era e sempre o será unir! Ele, esse verbo, ainda marca a alma e as ações da União Geral dos Trabalhadores (UGT), mesmo agora que ela completa digna e heroicamente dez anos de vida. Somos filhos da união e não da divisão. E esse verbo, eternamente respeitando nossa diversidade, sempre nos guiará.

Unidas centrais querem alterar reforma – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), juntamente com a Força Sindical, Nova Central, CSB, CTB e CSP Conlutas realizaram uma reunião, na tarde desta segunda-feira (24), para deliberar quais ações as entidades fariam a partir de agora que a proposta de reforma trabalhista foi aprovada pelo Senado Federal e sancionada pelo presidente Temer.

Reforma aumentará processos na Justiça – Contestada por retirar direitos, a reforma trabalhista, sancionada pelo presidente Michel Temer na última quinta-feira (13) – Lei 13.467 –, resultará em uma “enxurrada” de ações na Justiça do Trabalho. Essa é a avaliação da vice-presidenta da Associação Nacional dos Magistrados da Justiça do Trabalho (Anamatra), Noemia Porto.

Dia Internacional da Mulher Negra e Latina – Dia 25 de Julho é o Dia Internacional da Mulher Negra Latino Americana e Caribenha. A data marca a luta da mulher negra pela inclusão nos espaços de poder, contra a violência que a atinge em maior número e contra o preconceito de raça e gênero, entre outros desafios.

Racismo no Trabalho – 60% dos negros dizem ter sofrido racismo no trabalho, aponta pesquisa. Praticamente sete em cada 10 (67%) profissionais negros já sentiu que perdeu uma vaga de emprego por conta de sua cor. É o que aponta pesquisa divulgada nesta terça-feira (25) pela consultoria Etnus.

CONTEC comemora seus 59 anos de existência – Nesta sexta-feira, dia 28, a CONTEC completa 59 anos trabalhando em prol dos trabalhadores do sistema financeiro. Sua trajetória iniciou-se em 1958, quando no Rio de Janeiro-RJ, foi criada a Confederação Nacional dos Trabalhadores nas Empresas de Crédito – CONTEC. Seis anos após, a entidade sofreu intervenção do Ministério do Trabalho, e o então presidente, Aluysio Palhano Pedreira Ferreira foi preso, torturado e assassinado pelas forças do regime autoritário.

Diretores da FETHESP discutem reforma trabalhista – Diretores da Federação dos Empregados em Turismo e Hospitalidade do Estado de São Paulo – FETHESP, entidade filiada à UGT, se reuniram na cidade de Presidente Prudente/SP, nos dias 19 e 20 de julho, para discutir, entre outros assuntos, os desdobramentos da reforma trabalhista (Lei nº 13.467/2017).

Assembleia de São Paulo presta homenagem a UGT – A Assembleia Legislativa de São Paulo, por meio de indicação do Deputado Davi Zaia, realizará Sessão Solene em homenagem aos dez anos da União Geral dos Trabalhadores, a ser realizada no dia 7 de agosto de 2017, às 10 horas, no Plenário Juscelino Kubtschek de Oliveira, para a qual convidamos a todos.

Assédio Sexual no Trabalho: Perguntas e Respostas – Cartilha informativa com perguntas e respostas sobre assédio sexual no ambiente de trabalho. Produzida em parceria pelo Ministério Público do Trabalho (MPT) e pela Organização Internacional do Trabalho (OIT), esta cartilha traz com orientações sobre assédio sexual no ambiente de trabalho.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 214/2017

Trade Union Information Bulletin, Year 9 nº 214, July 17, 2017

You can read on this number

UGT’s declaration of repudiation: Labor reform is a disservice to society – Regrettably, the Senate, by approving the project of change in labor laws, without making any change in the text approved by the House of Representatives, Senators stopped legislating for Brazilian society and began to attend to the interests of the business sector and speculative capital, being subservient to the appeal of a government that has been doing a disservice to our country, defending personal interests to the detriment of the greater interest of the Nation.Our fight does not end now: it has just begun! Ricardo Patah, national president of UGT

UGT demands Provisional Measure correcting labor reform – Ricardo Patah, president of UGT, said that the basic text of the labor reform, approved on July 11 in the Senate, is a setback that removes workers’ rights and union action at a time of serious crisis of unemployment in the country. And it charges President Michel Temer with the commitment to edit a Provisional Measure (MP) to correct some of the changes provided in the main text.

Trade union centers reaffirm unity on struggle – The trade union centers UGT, CTB, CUT, Nova Central, CSB and Força Sindical had a meeting on July 13 and evaluated the scenario and the challenges posed by the sanction of the Labor Reform. The trade union centers reiterate their opposition to the proposal sanctioned by President Michel Temer.

Unemployment rates will not reduce – ‘There is no possibility that the labor reform will reduce unemployment’ On July 3, the Center for Trade Union Studies and Labor Economics of Unicamp (Cesit) has launched a dossier to evaluate the labor reform proposal of the illegitimate president Michel Temer (PMDB party).

The importance of unionism – Directly or indirectly, we have been active in trade unionism for at least 35 years. We know, therefore, of the struggles taken in order to bring better living conditions to the Brazilian worker. Throughout this path, we have been able to witness the achievement of great benefits that currently the business world takes for itself. José Antonio Martins Fernandes, President of Sinpefesp and FEPEFI and UGT’s National Secretary for Sports and Recreation Affairs.

Time for a union at Nissan US plant – In the face of anti-union management, workers at Nissan’s plant in Canton, Mississippi, have fought for more than ten years for the right to organize. This week, workers filed for a union election, with the assistance from United Autoworkers.

Antonio Jara: Argentine unionist and secretary general of CCSCS – Today we say goodbye to our colleague and friend Antonio Jara, a great union leader and a tireless defender of the workers of South America and of the world. Secretary-General of the Coordinator of Trade Union Centers of the Southern Cone (CCSCS), Antonio led the labor movement in the region in a process of resistance to the neoliberal attacks that the region has suffered, maintaining the unity of the working class in search of a more fair region and world.

Article of newspaper Estadão on ILO is far from the truth – The article published on the July 12 issue of the Estadão reports in a distorted and biased manner that the International Labor Organization has backed away from the position it once held, since the labor reform approved on July 11 represents a series of violations of Conventions ratified by Brazil. Such information is far from the truth and shows great ignorance of the role of the ILO and its relationship with the labor laws of its Member States.

Latin American commerce workers have wide debates in Argentina – Representatives and commerce workers leaders from Brazil, Argentina, Uruguay, Paraguay and Chile had a meeting on July 11, in Puerto Iguazú, province of Misiones, Argentina, to discuss labor relations in Latin American trade.

Trade union of professional athletes of São Paulo celebrates 70 years – The trade union of professional athletes of São Paulo, an institution affiliated with UGT, was founded 70 years ago and now celebrates this glorious trajectory in favor of professional athletes and prepares a series of events to mark such a significant date.

Rio hosts UGT’s seminar on trade union education – Reflect on the issues of today’s world and how they affect the lives of workers. With this goal, members of UGT from Rio de Janeiro and São Paulo had a meeting on July 11, at the head office of the Trade Union of Tailors and Sewers (SOAC), during the National Seminar on Trade Union Training.

Why is the labor reform unconstitutional? –  The labor reform voted in the Federal Senate violates the principles of human dignity and social protection at work, and may even threaten the minimum wage, according to Ronaldo Fleury, Labor Attorney General.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 214/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 214 17 de Julio de 2017

Lea en este numero

Nota de repudio de la UGT: Reforma Laboral es un deservicio a la sociedad – Lamentablemente, al aprobar el proyecto de cambio en las leyes laborales, sin hacer ningún cambio en el texto aprobado en la Cámara, los Senadores dejaron de legislar para la sociedad brasileña y pasaron a atender a los intereses del sector empresarial y del capital especulativo, quedando, de cuatro al llamamiento de un Gobierno que viene prestando un deservicio al país, al defender intereses personales en detrimento del interés mayor de la Nación.  ¡Nuestra lucha no acaba ahora, ella acaba de comenzar! Ricardo Patah, presidente nacional de la Unión General de los Trabajadores (UGT)

UGT cobra MP corrigiendo reforma laboral – El presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Ricardo Patah, dijo que el texto base de la reforma laboral, aprobado en la noche del martes en el Senado, es un retroceso que retira derechos de los trabajadores y de actuación de los sindicatos en un momento de grave crisis del empleo en el país. Y cobra del presidente Michel Temer, el compromiso de editar una Medida Provisional (MP) que corrija algunos de los cambios previstos en el texto base.

Centrales reafirman unidad en la lucha – La Unión General de los Trabajadores – UGT y CTB, CUT, Nueva Central, CSB y Fuerza Sindical, evaluaron el escenario y los desafíos planteados con la sanción de la llamada Reforma Laboral. Las centrales sindicales reiteran su oposición a la propuesta sancionada por el presidente Michel Temer.

El desempleo no va a disminuir – El Centro de Estudios Sindical y de Economía de la Unicamp (Cesit) lanzó el lunes un expediente en el que evalúa la propuesta de reforma laboral del ilegítimo Michel Temer (PMDB).Según el documento, el Proyecto de Ley de la Cámara (PLC 38/2017) a punto de ser votado en el Senado no trae un único punto que beneficie al trabajador.

La importancia del Sindicalismo – Directa o indirectamente, militamos en el sindicalismo desde hace al menos 35 años. Sabemos, por tanto, de las luchas trabadas para llevar mejores condiciones de vida al trabajador brasileño. A lo largo de esta trayectoria, pudimos testimoniar la conquista de grandes beneficios que, en los días de hoy, el mundo empresarial se toma para sí. José Antonio Martins Fernandes, presidente del Sinpefesp y de la FEPEFI y Secretario Nacional para asuntos de Deporte y Recreación de la UGT

Es hora de formar un sindicato en Nissan Mississippi – Frente a la administración antisindical de la empresa, la fuerza de trabajo de la planta de Nissan en Canton, Mississippi, lleva más de diez años luchando por el derecho a tener un sindicato. Esta semana, con la ayuda de United Autoworkers, los trabajadores/as presentaron una solicitud formal para elecciones sindicales en esa fábrica.

Antonio Jara: Sindicalista argentino y Secretário General de la CCSCS – Nos despedimos en el día de hoy de nuestro compañero y amigo Antonio Jara, un gran líder sindical y un defensor incansable de las trabajadoras y trabajadores de Sudamérica y del mundo.

El tema de la OIT lejos de la verdad – El reportaje del Estadão del día 12 de julio informa, de forma distorsionada y tendenciosa, que la Organización Internacional del Trabajo volvió atrás en el posicionamiento otrora dado, de que la reforma laboral aprobada el pasado día 11 representa una serie de violaciones a Convenciones ratificadas por Brasil.

Trabajadores del Comercio latinoamericanos en discusión en Argentina – Representantes y dirigentes del comercio de Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile estuvieron reunidos el pasado martes en Puerto Igazú, en la provincia de Misiones, en Argentina, para tratar las relaciones laborales en el comercio latinoamericano.

Sindicato de Atletas Profesionales SP completa 70 años – El Sindicato de Atletas de São Paulo, entidad afiliada a la UGT, cumple 70 años y para conmemorar esta trayectoria gloriosa en favor de los atletas profesionales está preparando una serie de eventos para marcar una fecha tan significativa.

Río acoge seminario de formación sindical de la UGT – Reflexionar sobre las cuestiones del mundo de hoy y cómo afectan la vida de los trabajadores. Con este objetivo, ugetistas de Río de Janeiro y São Paulo, continúan reunidos en la sede del Sindicato de los Sastres y Costureras (SOAC), este martes, en el Seminario Nacional de Formación Sindical.

¿Por qué la reforma laboral es inconstitucional? – Ministerio Público del Trabajo señala 12 cambios que violan los derechos constitucionales del trabajador. Entiende cada una de ellas. Los cambios violan los principios de la dignidad humana y de la protección social del trabajo, y pueden amenazar hasta el salario mínimo, según el procurador general del Trabajo, Ronaldo Fleury.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 214/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 9 nº 214, 17 de Julho de 2017

Leia neste número:

Nota de repúdio da UGT: Reforma Trabalhista é um desserviço à sociedade – Lamentavelmente, o Senado Federal não cumpriu seu papel de exercer o poder Legislativo amplo como representante dos Estados na questão da Reforma Trabalhista. Ao aprovar o projeto de mudança nas leis trabalhistas, sem fazer qualquer alteração no texto aprovado na Câmara, os Senadores deixaram de legislar para a sociedade brasileira e passaram a atender aos interesses do setor empresarial e do capital especulativo, ficando, de quatro ao apelo de um Governo que vem prestando um desserviço ao País, ao defender interesses pessoais em detrimento ao interesse maior da Nação. Ricardo Patah, presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT)

UGT cobra MP corrigindo reforma trabalhista – O presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, disse que o texto base da reforma trabalhista, aprovado na noite desta terça-feira no Senado, é um retrocesso que retira direitos dos trabalhadores e de atuação dos sindicatos num momento de grave crise do emprego no país. E cobra do presidente Michel Temer, o compromisso de editar uma Medida Provisória (MP) que corrija algumas das mudanças previstas no texto base.

Centrais reafirmam unidade na luta – Reunidas nesta quinta-feira (13), as centrais sindicais União Geral dos Trabalhadores – UGT e CTB, CUT, Nova Central, CSB e Força Sindical, avaliaram o cenário e os desafios postos com a sanção da chamada Reforma Trabalhista. As centrais sindicais reiteram sua oposição à proposta sancionada pelo presidente Michel Temer.

Desemprego não vai diminuir – ‘Não há nenhuma possibilidade de a reforma trabalhista diminuir o desemprego’, diz o Centro de Estudos Sindicais e de Economia da Unicamp (Cesit) que lançou nessa segunda-feira (3) um dossiê em que avalia a proposta de reforma trabalhista do ilegítimo Michel Temer (PMDB).

A importância do Sindicalismo – Direta ou indiretamente, militamos no sindicalismo há pelo menos 35 anos. Sabemos, portanto, das lutas travadas para levar melhores condições de vida ao trabalhador brasileiro. Ao longo dessa trajetória, pudemos testemunhar a conquista de grandes benefícios que, nos dias de hoje, o mundo empresarial toma para si. José Antonio Martins Fernandes, presidente do Sinpefesp e da FEPEFI

Tempo para um sindicato na Nissan Mississipi – Em face da direção antissindical, os trabalhadores da fábrica da Nissan em Canton, no Mississippi, lutaram por mais de dez anos pelo o direito de organização. Esta semana, os trabalhadores solicitaram uma eleição sindical, com a assistência do UAW United Autoworkers. O movimento dos funcionários da Nissan para formar um sindicato ocorre quatro meses após a histórica “Marcha no Mississippi”.

Antonio Jara: Sindicalista argentino e secretário-geral da CCSCS – Nos despedimos no dia de hoje do nosso colega e amigo Antonio Jara, um grande líder sindical e um incansável defensor dos trabalhadores e trabalhadoras da América do Sul e do mundo.

Matéria do Estadão sobre a OIT longe da verdade – A reportagem do Estadão do dia 12 de julho informa, de forma distorcida e tendenciosa, que a Organização Internacional do Trabalho voltou atrás no posicionamento outrora dado, de que a reforma trabalhista aprovada no passado dia 11 representa uma série de violações a Convenções ratificadas pelo Brasil. Tal informação passa longe da verdade, e demonstra grande desconhecimento do papel da OIT e sua relação com a legislação trabalhista dos seus Estados Membros.

Comerciários latino-americanos em discussão na Argentina – Representantes e dirigentes comerciários de Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile estiveram reunidos na última terça-feira (11), em Puerto Igazú, na província de Misiones, na Argentina, para tratar das relações trabalhistas no comércio latino americano.

Sindicato de Atletas Profissionais SP completa 70 anos – O Sindicato de Atletas de São Paulo, entidade filiada à UGT, completa 70 anos e para comemorar esta trajetória gloriosa em prol dos atletas profissionais está preparando uma série de eventos para marcar data tão significativa.

Rio sedia seminário de formação sindical da UGT – Refletir sobre as questões do mundo de hoje e como elas afetam a vida dos trabalhadores. Com este objetivo, ugetistas do Rio de Janeiro e São Paulo, continuam reunidos na sede do Sindicato dos Alfaiates e Costureiras (SOAC), nesta terça-feira, 11, no Seminário Nacional de Formação Sindical.

Por que a reforma trabalhista é inconstitucional? – Ministério Público do Trabalho aponta 12 mudanças que violam os direitos constitucionais do trabalhador. As mudanças violam os princípios da dignidade humana e da proteção social do trabalho, e podem ameaçar até o salário mínimo, segundo o procurador-geral do Trabalho, Ronaldo Fleury.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 212-213/2017

Trade Union Information Bulletin, Year 9 nº 212- 213, July 03, 2017

You can read on this number (World UGT 212-213/2017)

June of Struggles Against the reforms – On June 30, União Geral dos Trabalhadores (UGT), in a joint action with other trade union centers, held a major act in downtown São Paulo, in repudiation of the proposals presented by the federal government that remove labor and social security rights.

Ricardo Patah, national president of UGT emphasized the importance of the unity of the social and trade union movements in this very troubled moment of Brazilian politics. “It is unacceptable that a government mired in corruption scandals, with the first president of our history being denounced for corruption in the exercise of his term, wants to approve projects so damaging to the working class.”

Protests throughout Brazil against reforms of president Temer – On June 30, cities in 18 states and the Federal District had protests against labor and social security reforms proposed by the government of Michel Temer.

June of Struggles – Trade Union Centers have been monitoring the unfolding of the economic, political and social crises on a daily basis, as well as the broader and deeper attempt to remove workers’ rights through the Labor and Social Security reforms in the National Congress.

President of UGT demands measure to avoid losses – On June 13, Ricardo Patah, president of União Geral dos Trabalhadores (UGT), and other leaders from this institution had a meeting with President Michel Temer, in the Planalto Palace. After the meeting, Mr. Patah said: “We have come to search for alternatives to develop a Provisional Measure that corrects some of the effects that this project may bring,” he said.

Commission rejects Labor Reform at the Senate – On June 20, the Senate Committee on Social Affairs (CAS) rejected the opinion of the rapporteur Ricardo Ferraço (PSDB party – State of Espírito Santo), which is favorable to the labor reform. This is the 2nd senate committee that analyzed the bill and was favorable to the approval of the text as voted in the House.

Union centers gathered with Nogueira to guarantee rights – On June 21, representatives of the country’s main trade union federations had a meeting with Ronaldo Nogueira, Labor Minister, to discuss the implementation of necessary measures to prevent damages to the worker that the Labor

Violence reported at ILO – Wagner Souza, assistant secretary of União Geral dos Trabalhadores – UGT’s department of international affairs, is in Geneva, Switzerland, attending the 106th Conference of the International Labor Organization (ILO). He, and other trade unionists from Brazil, attended a demonstration in front of the headquarters of the United Nations (UN).

Highlights of UGT in the 106th ILO Conference – The UGT delegation actively participated in the 106th International Conference of the ILO, from June 5 to 16 in Geneva, Switzerland. During the conference, which brought together more than 7,000 people among delegates (660), government technicians (1,141), representatives of employers (550) and workers (781) and the bench of Brazilian unionists, which sent a document to the Standards Department of the ILO.

International Solidarity – The International Union, United Automotive, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America – UAW, an international entity, through its chairman Dennis Williams and through Gary Casteel, Treasury Secretary, sent a letter expressing its solidarity and support to Brazilian unions and workers in their efforts to defend labor rights and to fight against right-wing politicians during the March of the Working Class, which took place in Brasilia, on May 24.

Bank and insurance workers hold XIII National Congress – From June 29 to July 1, the city of São Paulo hosted the XIII National Congress of Bank and Insurance Workers. Two hundred and fifty delegates from trade unions, federations and confederations attended this event, which brought together trade union leaders from all the states of the federation and had the goal of broadening the debate on the main problems of these classes.

Janot asks for the suspension of outsourcing law – Rodrigo Janot, Attorney General, filed Direct Action of Unconstitutionality against the law on unrestricted outsourcing, arguing that there is unconstitutionality in the recent change of labor market rules and calls for the suspension of the new rules. The Federal Supreme Court (STF) received this documentation and minister Gilmar Mendes will be the rapporteur of the case.

Union Education discusses 4th Industrial Revolution – On June 26 and 27, UGT’s National Department of Trade Union Education will hold a seminar in Porto Alegre, which will address, among other topics, the issue of the 4th Industrial Revolution and its impact on the world of work.

Contec launches new website and app – A new and more dynamic website with access to relevant information, document consultation and interactivity, is available to Brazilian bank and insurance workers. Contec has launched its new website, as well as a free app for mobile devices. Another innovation is CONTEC’s WhatsApp, which will operate at (61) 98302.0012.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 213/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 213 03 de Julio de 2017

Lea en este numero

Junio de lucha: Contra las Reformas – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), en una acción conjunta con las demás centrales sindicales, realizó en la mañana de este viernes en el centro de la ciudad de São Paulo, un gran acto en rechazo a las propuestas presentadas por el gobierno federal que retiran derechos laborales y previsionales.

Ricardo Patah, presidente nacional de la UGT, enfatizó la importancia de la unidad de los movimientos sindicales y sociales en este momento tan conturbado de la política brasileña. “Es inadmisible que un gobierno atascado en escándalos de corrupción, con el primer presidente de nuestra historia a ser denunciado por corrupción en el ejercicio de su mandato y aún quiera aprobar proyectos tan dañinos para la clase trabajadora”.

Protestas en Brasil entero contra reformas de Temer – En la mañana de este viernes (30), ciudades de 18 estados y el Distrito Federal tuvieron protestas contra las reformas laborales y de la Previdencia, propuestas por el gobierno de Michel Temer. Se registraron actos en el DF y en los siguientes estados: Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Paraná, Río de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, Sergipe y São Paulo.

Ningún derecho a menos – La União Geral dos Trabalhadores participa en las movilizaciones en diversas ciudades

UGT / SP organiza manifestaciones este día 30 –  La União Geral dos Trabalhadores del Estado de São Paulo (UGT / SP), presidida por Luiz Carlos Motta, de la Fecomerciarios, organizó las manifestaciones de los comerciarios y de los trabajadores de otras categorías en todo el Estado el 30 de junio, contra las reformas laborales, de la seguridad social y la externalización sin límites. Estas manifestaciones cierran la agenda de luchas organizada por el movimiento sindical, que comenzó el 20 de junio.

Bancarios y Securitarios realizan XIIIº Congreso Nacional – Entre los días 29 de junio y el 1 de julio, la ciudad de São Paulo fue sede del XIIIº Congreso Nacional de Bancarios y Securitarios. El evento, que contó con la participación de 250 delegados de sindicatos, federaciones y confederaciones, que reúne a dirigentes sindicales de todos los Estados de la federación, tiene como objetivo ampliar los debates sobre los principales problemas de la categoría.

Janot pide suspender la ley de tercerización – El procurador general de la República, Rodrigo Janot, juzgó una Acción Directa de Inconstitucionalidad (Adin) contra la ley de la tercerización, argumentando que hay inconstitucionalidad en el reciente cambio de reglas del mercado de trabajo y pide la suspensión de las nuevas reglas. La documentación fue recibida por el Supremo Tribunal Federal (STF) y el ministro Gilmar Mendes será el relator del caso.

Solidaridad a los servidores municipales de Curitiba – La União Geral dos Trabalhadores en el Estado de Paraná – UGT-PARANÁ, viene a través de esta, manifestar su apoyo y solidaridad a todos los servidores municipales de Curitiba, frente a la truculencia practicada por el alcalde Rafael Greca (PMN), concejales aliados y la Policía Militar de Paraná, ese lunes (26/6), en la capital paranaense.

Contec lanza nuevo portal y aplicación para móviles – Un nuevo portal más dinámico, con acceso a información relevante, consulta a documentos e interactividad, está disponible para los bancarios y securitarios brasileños. Contec lanzó su nuevo sitio web, además de una aplicación gratuita para dispositivos móviles. Otra novedad es el WhatsApp CONTEC, que funcionará por el número (61) 98302.0012.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br