UGT Global 214/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 214 17 de Julio de 2017

Lea en este numero

Nota de repudio de la UGT: Reforma Laboral es un deservicio a la sociedad – Lamentablemente, al aprobar el proyecto de cambio en las leyes laborales, sin hacer ningún cambio en el texto aprobado en la Cámara, los Senadores dejaron de legislar para la sociedad brasileña y pasaron a atender a los intereses del sector empresarial y del capital especulativo, quedando, de cuatro al llamamiento de un Gobierno que viene prestando un deservicio al país, al defender intereses personales en detrimento del interés mayor de la Nación.  ¡Nuestra lucha no acaba ahora, ella acaba de comenzar! Ricardo Patah, presidente nacional de la Unión General de los Trabajadores (UGT)

UGT cobra MP corrigiendo reforma laboral – El presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Ricardo Patah, dijo que el texto base de la reforma laboral, aprobado en la noche del martes en el Senado, es un retroceso que retira derechos de los trabajadores y de actuación de los sindicatos en un momento de grave crisis del empleo en el país. Y cobra del presidente Michel Temer, el compromiso de editar una Medida Provisional (MP) que corrija algunos de los cambios previstos en el texto base.

Centrales reafirman unidad en la lucha – La Unión General de los Trabajadores – UGT y CTB, CUT, Nueva Central, CSB y Fuerza Sindical, evaluaron el escenario y los desafíos planteados con la sanción de la llamada Reforma Laboral. Las centrales sindicales reiteran su oposición a la propuesta sancionada por el presidente Michel Temer.

El desempleo no va a disminuir – El Centro de Estudios Sindical y de Economía de la Unicamp (Cesit) lanzó el lunes un expediente en el que evalúa la propuesta de reforma laboral del ilegítimo Michel Temer (PMDB).Según el documento, el Proyecto de Ley de la Cámara (PLC 38/2017) a punto de ser votado en el Senado no trae un único punto que beneficie al trabajador.

La importancia del Sindicalismo – Directa o indirectamente, militamos en el sindicalismo desde hace al menos 35 años. Sabemos, por tanto, de las luchas trabadas para llevar mejores condiciones de vida al trabajador brasileño. A lo largo de esta trayectoria, pudimos testimoniar la conquista de grandes beneficios que, en los días de hoy, el mundo empresarial se toma para sí. José Antonio Martins Fernandes, presidente del Sinpefesp y de la FEPEFI y Secretario Nacional para asuntos de Deporte y Recreación de la UGT

Es hora de formar un sindicato en Nissan Mississippi – Frente a la administración antisindical de la empresa, la fuerza de trabajo de la planta de Nissan en Canton, Mississippi, lleva más de diez años luchando por el derecho a tener un sindicato. Esta semana, con la ayuda de United Autoworkers, los trabajadores/as presentaron una solicitud formal para elecciones sindicales en esa fábrica.

Antonio Jara: Sindicalista argentino y Secretário General de la CCSCS – Nos despedimos en el día de hoy de nuestro compañero y amigo Antonio Jara, un gran líder sindical y un defensor incansable de las trabajadoras y trabajadores de Sudamérica y del mundo.

El tema de la OIT lejos de la verdad – El reportaje del Estadão del día 12 de julio informa, de forma distorsionada y tendenciosa, que la Organización Internacional del Trabajo volvió atrás en el posicionamiento otrora dado, de que la reforma laboral aprobada el pasado día 11 representa una serie de violaciones a Convenciones ratificadas por Brasil.

Trabajadores del Comercio latinoamericanos en discusión en Argentina – Representantes y dirigentes del comercio de Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Chile estuvieron reunidos el pasado martes en Puerto Igazú, en la provincia de Misiones, en Argentina, para tratar las relaciones laborales en el comercio latinoamericano.

Sindicato de Atletas Profesionales SP completa 70 años – El Sindicato de Atletas de São Paulo, entidad afiliada a la UGT, cumple 70 años y para conmemorar esta trayectoria gloriosa en favor de los atletas profesionales está preparando una serie de eventos para marcar una fecha tan significativa.

Río acoge seminario de formación sindical de la UGT – Reflexionar sobre las cuestiones del mundo de hoy y cómo afectan la vida de los trabajadores. Con este objetivo, ugetistas de Río de Janeiro y São Paulo, continúan reunidos en la sede del Sindicato de los Sastres y Costureras (SOAC), este martes, en el Seminario Nacional de Formación Sindical.

¿Por qué la reforma laboral es inconstitucional? – Ministerio Público del Trabajo señala 12 cambios que violan los derechos constitucionales del trabajador. Entiende cada una de ellas. Los cambios violan los principios de la dignidad humana y de la protección social del trabajo, y pueden amenazar hasta el salario mínimo, según el procurador general del Trabajo, Ronaldo Fleury.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 214/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 9 nº 214, 17 de Julho de 2017

Leia neste número:

Nota de repúdio da UGT: Reforma Trabalhista é um desserviço à sociedade – Lamentavelmente, o Senado Federal não cumpriu seu papel de exercer o poder Legislativo amplo como representante dos Estados na questão da Reforma Trabalhista. Ao aprovar o projeto de mudança nas leis trabalhistas, sem fazer qualquer alteração no texto aprovado na Câmara, os Senadores deixaram de legislar para a sociedade brasileira e passaram a atender aos interesses do setor empresarial e do capital especulativo, ficando, de quatro ao apelo de um Governo que vem prestando um desserviço ao País, ao defender interesses pessoais em detrimento ao interesse maior da Nação. Ricardo Patah, presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT)

UGT cobra MP corrigindo reforma trabalhista – O presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, disse que o texto base da reforma trabalhista, aprovado na noite desta terça-feira no Senado, é um retrocesso que retira direitos dos trabalhadores e de atuação dos sindicatos num momento de grave crise do emprego no país. E cobra do presidente Michel Temer, o compromisso de editar uma Medida Provisória (MP) que corrija algumas das mudanças previstas no texto base.

Centrais reafirmam unidade na luta – Reunidas nesta quinta-feira (13), as centrais sindicais União Geral dos Trabalhadores – UGT e CTB, CUT, Nova Central, CSB e Força Sindical, avaliaram o cenário e os desafios postos com a sanção da chamada Reforma Trabalhista. As centrais sindicais reiteram sua oposição à proposta sancionada pelo presidente Michel Temer.

Desemprego não vai diminuir – ‘Não há nenhuma possibilidade de a reforma trabalhista diminuir o desemprego’, diz o Centro de Estudos Sindicais e de Economia da Unicamp (Cesit) que lançou nessa segunda-feira (3) um dossiê em que avalia a proposta de reforma trabalhista do ilegítimo Michel Temer (PMDB).

A importância do Sindicalismo – Direta ou indiretamente, militamos no sindicalismo há pelo menos 35 anos. Sabemos, portanto, das lutas travadas para levar melhores condições de vida ao trabalhador brasileiro. Ao longo dessa trajetória, pudemos testemunhar a conquista de grandes benefícios que, nos dias de hoje, o mundo empresarial toma para si. José Antonio Martins Fernandes, presidente do Sinpefesp e da FEPEFI

Tempo para um sindicato na Nissan Mississipi – Em face da direção antissindical, os trabalhadores da fábrica da Nissan em Canton, no Mississippi, lutaram por mais de dez anos pelo o direito de organização. Esta semana, os trabalhadores solicitaram uma eleição sindical, com a assistência do UAW United Autoworkers. O movimento dos funcionários da Nissan para formar um sindicato ocorre quatro meses após a histórica “Marcha no Mississippi”.

Antonio Jara: Sindicalista argentino e secretário-geral da CCSCS – Nos despedimos no dia de hoje do nosso colega e amigo Antonio Jara, um grande líder sindical e um incansável defensor dos trabalhadores e trabalhadoras da América do Sul e do mundo.

Matéria do Estadão sobre a OIT longe da verdade – A reportagem do Estadão do dia 12 de julho informa, de forma distorcida e tendenciosa, que a Organização Internacional do Trabalho voltou atrás no posicionamento outrora dado, de que a reforma trabalhista aprovada no passado dia 11 representa uma série de violações a Convenções ratificadas pelo Brasil. Tal informação passa longe da verdade, e demonstra grande desconhecimento do papel da OIT e sua relação com a legislação trabalhista dos seus Estados Membros.

Comerciários latino-americanos em discussão na Argentina – Representantes e dirigentes comerciários de Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile estiveram reunidos na última terça-feira (11), em Puerto Igazú, na província de Misiones, na Argentina, para tratar das relações trabalhistas no comércio latino americano.

Sindicato de Atletas Profissionais SP completa 70 anos – O Sindicato de Atletas de São Paulo, entidade filiada à UGT, completa 70 anos e para comemorar esta trajetória gloriosa em prol dos atletas profissionais está preparando uma série de eventos para marcar data tão significativa.

Rio sedia seminário de formação sindical da UGT – Refletir sobre as questões do mundo de hoje e como elas afetam a vida dos trabalhadores. Com este objetivo, ugetistas do Rio de Janeiro e São Paulo, continuam reunidos na sede do Sindicato dos Alfaiates e Costureiras (SOAC), nesta terça-feira, 11, no Seminário Nacional de Formação Sindical.

Por que a reforma trabalhista é inconstitucional? – Ministério Público do Trabalho aponta 12 mudanças que violam os direitos constitucionais do trabalhador. As mudanças violam os princípios da dignidade humana e da proteção social do trabalho, e podem ameaçar até o salário mínimo, segundo o procurador-geral do Trabalho, Ronaldo Fleury.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 212-213/2017

Trade Union Information Bulletin, Year 9 nº 212- 213, July 03, 2017

You can read on this number (World UGT 212-213/2017)

June of Struggles Against the reforms – On June 30, União Geral dos Trabalhadores (UGT), in a joint action with other trade union centers, held a major act in downtown São Paulo, in repudiation of the proposals presented by the federal government that remove labor and social security rights.

Ricardo Patah, national president of UGT emphasized the importance of the unity of the social and trade union movements in this very troubled moment of Brazilian politics. “It is unacceptable that a government mired in corruption scandals, with the first president of our history being denounced for corruption in the exercise of his term, wants to approve projects so damaging to the working class.”

Protests throughout Brazil against reforms of president Temer – On June 30, cities in 18 states and the Federal District had protests against labor and social security reforms proposed by the government of Michel Temer.

June of Struggles – Trade Union Centers have been monitoring the unfolding of the economic, political and social crises on a daily basis, as well as the broader and deeper attempt to remove workers’ rights through the Labor and Social Security reforms in the National Congress.

President of UGT demands measure to avoid losses – On June 13, Ricardo Patah, president of União Geral dos Trabalhadores (UGT), and other leaders from this institution had a meeting with President Michel Temer, in the Planalto Palace. After the meeting, Mr. Patah said: “We have come to search for alternatives to develop a Provisional Measure that corrects some of the effects that this project may bring,” he said.

Commission rejects Labor Reform at the Senate – On June 20, the Senate Committee on Social Affairs (CAS) rejected the opinion of the rapporteur Ricardo Ferraço (PSDB party – State of Espírito Santo), which is favorable to the labor reform. This is the 2nd senate committee that analyzed the bill and was favorable to the approval of the text as voted in the House.

Union centers gathered with Nogueira to guarantee rights – On June 21, representatives of the country’s main trade union federations had a meeting with Ronaldo Nogueira, Labor Minister, to discuss the implementation of necessary measures to prevent damages to the worker that the Labor

Violence reported at ILO – Wagner Souza, assistant secretary of União Geral dos Trabalhadores – UGT’s department of international affairs, is in Geneva, Switzerland, attending the 106th Conference of the International Labor Organization (ILO). He, and other trade unionists from Brazil, attended a demonstration in front of the headquarters of the United Nations (UN).

Highlights of UGT in the 106th ILO Conference – The UGT delegation actively participated in the 106th International Conference of the ILO, from June 5 to 16 in Geneva, Switzerland. During the conference, which brought together more than 7,000 people among delegates (660), government technicians (1,141), representatives of employers (550) and workers (781) and the bench of Brazilian unionists, which sent a document to the Standards Department of the ILO.

International Solidarity – The International Union, United Automotive, Aerospace and Agricultural Implement Workers of America – UAW, an international entity, through its chairman Dennis Williams and through Gary Casteel, Treasury Secretary, sent a letter expressing its solidarity and support to Brazilian unions and workers in their efforts to defend labor rights and to fight against right-wing politicians during the March of the Working Class, which took place in Brasilia, on May 24.

Bank and insurance workers hold XIII National Congress – From June 29 to July 1, the city of São Paulo hosted the XIII National Congress of Bank and Insurance Workers. Two hundred and fifty delegates from trade unions, federations and confederations attended this event, which brought together trade union leaders from all the states of the federation and had the goal of broadening the debate on the main problems of these classes.

Janot asks for the suspension of outsourcing law – Rodrigo Janot, Attorney General, filed Direct Action of Unconstitutionality against the law on unrestricted outsourcing, arguing that there is unconstitutionality in the recent change of labor market rules and calls for the suspension of the new rules. The Federal Supreme Court (STF) received this documentation and minister Gilmar Mendes will be the rapporteur of the case.

Union Education discusses 4th Industrial Revolution – On June 26 and 27, UGT’s National Department of Trade Union Education will hold a seminar in Porto Alegre, which will address, among other topics, the issue of the 4th Industrial Revolution and its impact on the world of work.

Contec launches new website and app – A new and more dynamic website with access to relevant information, document consultation and interactivity, is available to Brazilian bank and insurance workers. Contec has launched its new website, as well as a free app for mobile devices. Another innovation is CONTEC’s WhatsApp, which will operate at (61) 98302.0012.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 213/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 213 03 de Julio de 2017

Lea en este numero

Junio de lucha: Contra las Reformas – La União Geral dos Trabalhadores (UGT), en una acción conjunta con las demás centrales sindicales, realizó en la mañana de este viernes en el centro de la ciudad de São Paulo, un gran acto en rechazo a las propuestas presentadas por el gobierno federal que retiran derechos laborales y previsionales.

Ricardo Patah, presidente nacional de la UGT, enfatizó la importancia de la unidad de los movimientos sindicales y sociales en este momento tan conturbado de la política brasileña. “Es inadmisible que un gobierno atascado en escándalos de corrupción, con el primer presidente de nuestra historia a ser denunciado por corrupción en el ejercicio de su mandato y aún quiera aprobar proyectos tan dañinos para la clase trabajadora”.

Protestas en Brasil entero contra reformas de Temer – En la mañana de este viernes (30), ciudades de 18 estados y el Distrito Federal tuvieron protestas contra las reformas laborales y de la Previdencia, propuestas por el gobierno de Michel Temer. Se registraron actos en el DF y en los siguientes estados: Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Paraná, Río de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, Sergipe y São Paulo.

Ningún derecho a menos – La União Geral dos Trabalhadores participa en las movilizaciones en diversas ciudades

UGT / SP organiza manifestaciones este día 30 –  La União Geral dos Trabalhadores del Estado de São Paulo (UGT / SP), presidida por Luiz Carlos Motta, de la Fecomerciarios, organizó las manifestaciones de los comerciarios y de los trabajadores de otras categorías en todo el Estado el 30 de junio, contra las reformas laborales, de la seguridad social y la externalización sin límites. Estas manifestaciones cierran la agenda de luchas organizada por el movimiento sindical, que comenzó el 20 de junio.

Bancarios y Securitarios realizan XIIIº Congreso Nacional – Entre los días 29 de junio y el 1 de julio, la ciudad de São Paulo fue sede del XIIIº Congreso Nacional de Bancarios y Securitarios. El evento, que contó con la participación de 250 delegados de sindicatos, federaciones y confederaciones, que reúne a dirigentes sindicales de todos los Estados de la federación, tiene como objetivo ampliar los debates sobre los principales problemas de la categoría.

Janot pide suspender la ley de tercerización – El procurador general de la República, Rodrigo Janot, juzgó una Acción Directa de Inconstitucionalidad (Adin) contra la ley de la tercerización, argumentando que hay inconstitucionalidad en el reciente cambio de reglas del mercado de trabajo y pide la suspensión de las nuevas reglas. La documentación fue recibida por el Supremo Tribunal Federal (STF) y el ministro Gilmar Mendes será el relator del caso.

Solidaridad a los servidores municipales de Curitiba – La União Geral dos Trabalhadores en el Estado de Paraná – UGT-PARANÁ, viene a través de esta, manifestar su apoyo y solidaridad a todos los servidores municipales de Curitiba, frente a la truculencia practicada por el alcalde Rafael Greca (PMN), concejales aliados y la Policía Militar de Paraná, ese lunes (26/6), en la capital paranaense.

Contec lanza nuevo portal y aplicación para móviles – Un nuevo portal más dinámico, con acceso a información relevante, consulta a documentos e interactividad, está disponible para los bancarios y securitarios brasileños. Contec lanzó su nuevo sitio web, además de una aplicación gratuita para dispositivos móviles. Otra novedad es el WhatsApp CONTEC, que funcionará por el número (61) 98302.0012.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 213/2017

Boletim de Informações Sindicais Ano 9 nº 213 03 de Julho de 2017

Leia neste número:

Junho de Lutas: Contra as Reformas – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), em uma ação conjunta com as demais centrais sindicais realizou, na manhã desta sexta-feira (30), no centro da cidade de São Paulo, um grande ato em repúdio as propostas apresentadas pelo governo federal que retira direitos trabalhistas e previdenciários.

Ricardo Patah, presidente nacional da UGT enfatizou a importância da unidade dos movimentos sindicais e sociais neste momento tão conturbado da política brasileira. “É inadmissível que um governo atolado em escândalos de corrupção, com o primeiro presidente da nossa história a ser denunciado por corrupção no exercício do seu mandato e ainda queira aprovar projetos tão danosos para a classe trabalhadora”.

Protestos no Brasil inteiro contra reformas de Temer – Na manhã desta sexta-feira (30), cidades de 18 estados e o Distrito Federal tiveram protestos contra as reformas trabalhista e da Previdência, propostas pelo governo de Michel Temer.

Nenhum Direito a Menos – Foram registrados atos no DF e nos seguintes estados: Alagoas, Bahia, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Minas Gerais, Pará, Paraíba, Pernambuco, Piauí, Paraná, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Roraima, Santa Catarina, Sergipe e São Paulo.

UGT/SP organiza manifestações neste dia 30 – A União Geral dos Trabalhadores do Estado de São Paulo (UGT/SP), presidida por Luiz Carlos Motta, da Fecomerciários, organizou as manifestações dos comerciários e dos trabalhadores de outras categorias em todo o Estado no dia 30 de junho, contra as reformas trabalhista, previdenciária e a terceirização sem limites. Estas manifestações fecham a agenda de lutas organizada pelo movimento sindical, que começou dia 20 de junho.

Bancários e Securitários realizam XIII Congresso Nacional – Entre os dias 29 de junho e 01 de julho, a cidade de São Paulo foi sede do XIII Congresso Nacional de Bancários e Securitários. O evento, que conta com a participação de 250 delegados de sindicatos, federações e confederações, reúne dirigentes sindicais de todos os Estados da federação, tem como objetivo ampliar os debates sobre os principais problemas da categoria.

Janot pede para suspender lei da terceirização – O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, ajuizou uma Ação Direta de Inconstitucionalidade (Adin) contra a lei da terceirização, argumentando que há inconstitucionalidade na recente mudança de regras do mercado de trabalho e pede a suspensão das novas regras. A documentação foi recebida pelo Supremo Tribunal Federal (STF) e o ministro Gilmar Mendes será o relator do caso.

Solidariedade aos servidores municipais de Curitiba – A União Geral dos Trabalhadores no Estado do Paraná – UGT-PARANÁ, vem através desta, manifestar seu apoio e solidariedade a todos os servidores municipais de Curitiba, em face da truculência praticada pelo prefeito Rafael Greca (PMN), vereadores aliados e a Polícia Militar do Paraná, nessa segunda-feira (26/6), na capital paranaense.

Contec lança novo portal e aplicativo para celulares – Um novo portal mais dinâmico, com acesso a informações relevantes, consulta a documentos e interatividade, está disponível aos bancários e securitários brasileiros. A Contec lançou seu novo site na internet, além de um aplicativo gratuito para aparelhos móveis. Outra novidade é o WhatsApp CONTEC, que funcionará pelo número (61) 98302.0012.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

UGT Global 212/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 212 26 de Junio de 2017

Lea en este numero

Junio de lucha – Las centrales sindicales han acompañado cotidianamente los desdoblamientos de la crisis económica, política y social, así como el más amplio y profundo intento de retirada de los derechos de los trabajadores, a través de la tramitación de las Reformas Laboral y de la Previdencia en el Congreso Nacional. Estamos seguros de que la unidad de acción es crucial en la lucha sindical sobre todo en momentos conturbados como lo que atravesamos.

Presidente de la UGT cobra de Temer MP para evitar pérdidas – El presidente de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, y dirigentes de la UGT, se reunieron con el presidente Michel Temer, en el Palacio de Planalto. Después de la reunión, Patah afirmó que “venimos a buscar alternativas para la construcción de una MP que corrija algunos de los efectos que ese proyecto podrá traer”, dijo.

Comisión rechaza la reforma laboral en el Senado – La Comisión de Asuntos Sociales del Senado rechazó este martes por 10 votos a 9 el dictamen del ponente Ricardo Ferraço (PSDB-ES), que es favorable a la reforma laboral. Esta es la segunda comisión del senado que analizó el proyecto, con el texto como fue votado en la Cámara.

Centrales reunidas con Nogueira para garantizar derechos – Representantes de las principales centrales sindicales del país estuvieron reunidos en la tarde del miércoles con el ministro de trabajo, Ronaldo Nogueira, para discutir la implantación de medidas necesarias para evitar los daños al trabajador que el proyecto de Reforma Laboral, Congreso, puede causar a la clase obrera.

Violencia denunciada en la OIT – El secretario adjunto del área internacional de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), Wagner Souza, está en Ginebra, Suiza, participando en la 106ª. Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Junto a sindicalistas de Brasil, participó en una manifestación frente a la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

Destacados de la UGT en la 106ª Conferencia de la OIT – La delegación de la UGT tuvo una participación activa durante la 106 Conferencia Internacional de la OIT, entre los días 05 y 16 de junio en Ginebra, Suiza. Durante la conferencia, que reunió a más de 7 mil personas entre delegados (660), técnicos de gobiernos (1.141), empleadores (550), trabajadores (781), la bancada de sindicalistas brasileños dirigió al Departamento de Normas de la Organización Internacional del Trabajo, Un documento contra las reformas previsionales y laborales, en curso en el país, perjudiciales a la clase trabajadora.

Solidaridad Internacional – El Sindicato Internacional de los sectores Automotriz, Aeroespacial y de Implementos Agrícolas – UAW, entidad internacional, a través de su presidente Dennis Williams y del secretario tesorero Gary Casteel, envió carta expresando su solidaridad y apoyo a los sindicatos, trabajadores y trabajadoras brasileños en sus esfuerzos por defender los derechos laborales y contra los políticos de derecha durante la Marcha de la Clase Trabajadora en Brasilia, el último día 24 de mayo. A continuación se describen los partes de la carta traducida:

Junio de las luchas: UGT / SP realiza seminario y reafirma lucha contra las reformas – En la mañana del jueves 22 de junio, el presidente de la Unión General de los Trabajadores (UGT), Ricardo Patah, estuvo en seminario anual de la UGT São Paulo que tuvo lugar en el Club de los Comerciantes de Tupã / SP, discutiendo la coyuntura actual del país, Los reflejos de las reformas laborales y previsionales patrocinadas por el gobierno y un calendario de luchas de la Central para bloquear esas medidas tan perjudiciales a los brasileños. Participaron 311 dirigentes de entidades afiliadas a la UGT-SP.

Junio de las luchas: “Calienta” promovido por la UGT-MG está marcada por panfletaje – La UGT-MG participó en la tarde / noche del martes (20/06) de panfletaje unificado en la Plaza Siete, en el centro de la capital minera, como parte de la agenda ligada al junio de luchas.

Junio de las luchas: Sindicato y UGT realizan panfletaje contra las reformas – La Unión General de los Trabajadores (UGT), junto con el Sindicato de los Trabajadores del Comercio de São Paulo, en la mañana de este jueves, en la región de Brás, realizaron panfletaje para informar a la población sobre los riesgos que las reformas propuestas por el Gobierno Federal para los trabajadores y las trabajadoras.

Formación discute 4ª Revolución Industrial – En los próximos días 26 y 27 de junio la Secretaría Nacional de Formación Sindical de la UGT, promueve en Porto Alegre, un seminario que entre otros temas abordará la cuestión de la 4ª Revolución Industrial y sus reflejos en el mundo del trabajo.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 212/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 9 nº 212, 26 de Junho de 2017

Leia neste número:

Junho de Lutas – As Centrais Sindicais têm acompanhado cotidianamente os desdobramentos da crise econômica, política e social, bem como a mais ampla e profunda tentativa de retirada dos direitos dos trabalhadores, através da tramitação das Reformas Trabalhista e da Previdência no Congresso Nacional. Nesse contexto, as Centrais Sindicais reunidas no dia de hoje conclamam todas as entidades de trabalhadores a construir o dia 30 de junho de 2017 e o calendário de luta:

Presidente da UGT cobra de Temer MP para evitar perdas – O presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, e dirigentes da UGT, estiveram na terça-feira (13) reunidos com o presidente Michel Temer, no Palácio do Planalto.  Ele, após a reunião, afirmou a “viemos buscar alternativas para a construção de uma MP que corrija alguns dos efeitos que esse projeto poderá trazer”, disse. Em entrevista à imprensa, Patah reiterou o descontentamento da UGT e dos trabalhadores com a proposta de reforma trabalhista em análise no Congresso Nacional.

Comissão rejeita Reforma Trabalhista no Senado – A Comissão de Assuntos Sociais do Senado rejeitou, nesta terça-feira (20), por 10 votos a 9 o parecer do relator Ricardo Ferraço (PSDB-ES), que é favorável a reforma trabalhista. Esta é a 2ª comissão do senado que analisou o projeto, que teve seu parecer favorável à aprovação do texto como foi votado na Câmara.

Centrais reunidas com Nogueira para garantir direitos – Representantes das principais centrais sindicais do país estiveram reunidos na tarde desta quarta-feira (21) com o ministro do trabalho, Ronaldo Nogueira, para discutir a implantação de medidas necessárias para evitar os danos ao trabalhador que o projeto de Reforma Trabalhista, em tramitação no Congresso, pode causar à classe trabalhadora.

Violência denunciada na OIT – O secretário adjunto da área internacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Wagner Souza, está em Genebra, na Suíça, participando da 106ª. Conferência Internacional do Trabalho da Organização Internacional do Trabalho (OIT). Ele, ao lado de sindicalistas do Brasil, participou de uma manifestação em frente à sede da Organização das Nações Unidas (ONU).

Destaques da UGT na 106ª Conferência da OIT – A delegação da UGT teve ativa participação durante a 106º Conferência Internacional da OIT, entre os dias 05 e 16 de junho em Genebra, na Suíça. Durante a conferência, que reuniu mais de 7 mil pessoas dentre delegados (660), técnicos de governos (1.141), empregadores (550), trabalhadores (781), a bancada de sindicalistas brasileiros encaminhou ao Departamento de Normas da Organização Internacional do Trabalho, um documento contras as reformas previdenciária e trabalhista, em curso no país, prejudiciais à classe trabalhadora.

Solidariedade Internacional – O Sindicato Internacional dos setores Automobilístico, Aeroespacial e de Implementos Agrícolas – UAW, entidade internacional, através de seu presidente Dennis Williams e do secretário tesoureiro Gary Casteel, enviou carta expressando sua solidariedade e apoio aos sindicatos, trabalhadores e trabalhadores brasileiros em seus esforços para defender os direitos trabalhistas e contra os políticos de direita durante a Marcha da Classe Trabalhadora em Brasília, no último dia 24 de Maio.

Junho de Lutas: UGT/SP realiza seminário e reafirma luta contra as reformas – Na manhã desta quinta-feira, 22 de junho, o presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, esteve no seminário anual da UGT São Paulo que aconteceu no Clube dos Comerciários de Tupã/SP, discutindo a conjuntura atual do país, os reflexos das reformas trabalhista e previdenciária patrocinadas pelo governo e um calendário de lutas da Central para barrar essas medidas tão prejudiciais aos brasileiros. Participam 311 dirigentes de entidades filiadas à UGT-SP.

Junho de Lutas: “Esquenta” promovido pela UGT-MG é marcado por panfletagem – A UGT-MG participou na tarde/noite dessa terça feira (20/06) de panfletagem unificada na Praça Sete, no centro da capital mineira, como parte da agenda ligada ao junho de lutas.

Junho de Lutas: Sindicato e UGT realizam panfletagem contra reformas – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), juntamente com o Sindicato dos Comerciários de São Paulo, na manhã desta quinta-feira (22), na região do Brás, realizaram panfletagem para informar a população sobre os riscos que as reformas propostas pelo Governo Federal trazem para os trabalhadores e trabalhadoras.

Formação discute 4ª Revolução Industrial – Nos próximos dias 26 e 27 de junho a Secretaria Nacional de Formação Sindical da UGT, promove em Porto Alegre, um seminário que entre outros temas abordará a questão da 4ª Revolução Industrial e seus reflexos no mundo do trabalho.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 211/2017

Trade Union Information Bulletin Year 9 nº 211 June 13, 2017

You can read on this number (World UGT 211/2017)

June 30: General strike – Unity and Struggle in defense of rights. Trade union centers (UGT, CUT, Força Sindical, CTB, New Central, CGTB, CSP-Conlutas, Intersindical, CSB and A Pública) call their grassroots for the fight agenda and indicate a new GENERAL STRIKE on June 30.

UGT condemns intimidation to retired worker who was shot – Carlos Geovani Cirilo is a retired worker who was cowardly shot in the mouth during a peaceful protest of the workers in Brasilia, against the Labor and Social Security Reforms. He was hospitalized in the Base Hospital where he received the visit of two unidentified men who declared to work at the Comptroller of the Military Police.

The importance of trade unions – The proposal of a labor reform that passed in the House of Representatives seeks to create institutional conditions for the structural reduction of labor costs. Thus, it breaks trade unions, an essential instrument to promote a rebalancing in the correlation of forces between capital and labor. Clemente Ganz Lúcio, Technical Director of Dieese

Brazil is denounced in ILO – The following Brazilian trade union centers UGT, CGTB, CSB, CTB, CUT, Força Sindical, Intersindical and NCST attended the 106th International Labor Conference of the International Labor Organization (ILO) and have made public the clarification on the inclusion of Brazil in the list of countries that violate international labor standards.

106th International Labor Conference – The 106th session of the International Labor Conference (ILC), which annually brings together more than 5,000 representatives of governments and organizations of employers and workers from the 187 member countries of the International Labor Organization (ILO), is taking place this week in Geneva.

UGT in defense of public enterprises – The Seminar ”In Defense of Public Enterprises” was organized by the National Committee for the Defense of Public Enterprises and held in Brasilia, on June 07, at the Hotel San Marco. UGT was represented by Willian Louzada, director of the Trade Union of Bank Workers of Goiás, through the Department of Finance and Credit Affairs, headed by Edson Roberto dos Santos.

Rogério Gomes is reelected for a new tenure at FETHESP – President and new Board of directors of the federation were elected in a meeting held on June 1. Delegates representing trade unions affiliated with the Federation of Employees in Tourism and Hospitality of the State of São Paulo – FETHESP, a trade union affiliated with UGT, elect the board that will command the federation in the next 5 years.

UGT attends seminar on Agenda 2030 – On June 6 and 7, UGT, through its Committee on Sustainability and on Journey 2030, will attend the Seminar/Consultation with Civil Society: Advances and Prospects of the Agenda 2030 and the Future Priorities of the European Union in Brazil, held in Brasilia.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 211/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 211 13 de Junio de 2017

Lea en este numero

30 de junio: Huelga General – Unidad y lucha en defensa de los derechos > Las centrales sindicales, (UGT, CUT, Fuerza Sindical, CTB, Nueva Central, CGTB, CSP-Conlutas, Intersindical, CSB y A Pública), convocan todas sus bases para el calendario de lucha e indican una nueva HUELGA GENERAL el día 30 de Junio.

UGT condena intimidación al jubilado baleado – El jubilado Carlos Geovani Cirilo, baleado cobardemente en la boca durante una protesta pacífica de los trabajadores en Brasilia contra las Reformas Laboral y Previdenciaria, y recibió en el Hospital de Base donde estaba internado la visita de dos hombres no identificados que se declararon de la correduría de la Policía Militar.

La importancia de los sindicatos – La propuesta de reforma laboral que pasó en la Cámara pretende crear condiciones institucionales para la reducción estructural del costo del trabajo. Así, rompe los sindicatos, instrumento esencial para promover el reequilibrio en la correlación de fuerzas entre capital y trabajo. Clemente Ganz Lúcio, Director Técnico del Dieese

Brasil es denunciado en la OIT – Las centrales sindicales brasileñas UGT – Unión General de los Trabajadores y centrales CGTB, CSB, CTB, CUT, Fuerza Sindical, Intersindical, NCST presentes en la 106ª Conferencia Internacional del Trabajo de la Organización Internacional del Trabajo – OIT vienen a público aclarar sobre la inclusión de Brasil en Lista de casos de países que violan las normas internacionales del trabajo.

106ª Conferencia Internacional del Trabajo – Comenzó esta semana la 106ª sesión de la Conferencia Internacional del Trabajo (CIT), que cada año reúne en Ginebra, Suiza, más de cinco mil representantes de gobiernos y organizaciones de empleadores y trabajadores de los 187 países miembros de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). Antonio María Thaumaturgo Cortizo. director de la UGT habló en la Conferencia sobre el trabajo esclavo y las condiciones inhumanas que, aún hoy, son vividas e ignoradas por gobiernos como el de Paraguay y el de Brasil.

UGT en Defensa de las empresas públicas – En el Seminário en Defensa de las Empresas Públicas, organizado por el Comitê nacional en Defensa de las Empresas Públicas, realizado en Brasília, na quarta-feira (07/-6), en el Hotel San Marco, la União Geral dos Trabalhadores (UGT), fui representada por Willian Louzada, director del Sindicato de los Bancos de Goiás, a través de la Secretaría para Asuntos de Finanzas y Crédito, cuyo titular es Edson Roberto dos Santos.

Rogério Gomes es elegido para nuevo mandato en la FETHESP – Los delegados representantes de los sindicatos afiliados a la Federación de Empleados en Turismo y Hospitalidad del Estado de São Paulo – FETHESP, entidad sindical afiliada a la UGT, asistieron este jueves a la sede social Américo Gomes da Silva, en la capital paulista, para elegir a la directiva que comandará la federación en los próximos 5 años.

UGT participa en un seminario sobre la Agenda 2030 – La UGT, a través de su Comité de Sustentabilidad y de la Jornada 2030, participo en los días 6 y 7 de junio del Seminario-Consulta a la Sociedad Civil: Avances y Perspectivas de la Agenda 2030 y las Prioridades Futuras de la Unión Europea en Brasil, realizado, en Brasilia.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br]

UGT Global 211/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 9 nº 211, 13 de Junho de 2017

Leia neste número:

30 de junho: Greve Geral> Unidade e luta em defesa dos direitos – As centrais sindicais, (UGT, CUT, Força Sindical, CTB, Nova Central, CGTB, CSP-Conlutas, Intersindical, CSB e A Pública), convocam todas as suas bases para o calendário de luta e indicam uma nova GREVE GERAL dia 30 de junho.

UGT condena intimidação ao aposentado baleado – O aposentado Carlos Geovani Cirilo, baleado covardemente na boca durante protesto pacífico dos trabalhadores em Brasília contra as Reformas Trabalhista e Previdenciária, e recebeu no Hospital de Base onde estava internado a visita de dois homens não identificados que se declararam da corregedoria da Polícia Militar.

A importância dos sindicatos – A proposta de reforma trabalhista que passou na Câmara visa a criar condições institucionais para a redução estrutural do custo do trabalho. Assim, quebra os sindicatos, instrumento essencial para promoção de reequilíbrio na correlação de forças entre capital e trabalho. Clemente Ganz Lúcio, Diretor Técnico do Dieese

Brasil é denunciado na OIT – As centrais sindicais brasileiras UGT – União Geral dos Trabalhadores e centrais CGTB, CSB, CTB, CUT, Força Sindical, Intersindical, NCST presentes na 106ª Conferência Internacional do Trabalho da Organização Internacional do Trabalho – OIT vêm a público esclarecer sobre a inclusão do Brasil na lista de casos de países que violam normas internacionais do trabalho.

106ª Conferência Internacional do Trabalho – Começou esta semana a 106ª sessão da Conferência Internacional do Trabalho (CIT), que todos os anos reúne em Genebra, na Suíça, mais de cinco mil representantes de governos e organizações de empregadores e trabalhadores dos 187 países membros da Organização Internacional do Trabalho (OIT).

UGT em Defesa das Empresas Públicas – O Seminário em Defesa das Empresas Públicas, organizado prelo Comitê nacional em Defesa das Empresas Públicas, realizado em Brasília, na quarta-feira (07/-6), no Hotel San Marco, a União Geral dos Trabalhadores (UGT), foi representada por Willian Louzada, diretor do Sindicato dos Bancários de Goiás, através da Secretaria para Assuntos de Finanças e Crédito, cujo titular é Edson Roberto dos Santos.

Rogério Gomes é eleito para novo mandato na FETHESP – Presidente e nova Diretoria da federação foram eleitos em pleito realizado nesta quinta-feira, 1º de junho. Rogério Gomes, que liderou a chapa 1, foi reeleito presidente da FETHESP, conforme apurado pelo presidente do Sintercoj de Jundiaí, Luiz Gonzaga Silva Nascimento, ao término do pleito.

UGT participa de seminário sobre Agenda 2030 – A UGT, por meio de seu Comitê de Sustentabilidade e da Jornada 2030, participa, nos dias 6 e 7 de junho, do Seminário-Consulta à Sociedade Civil: Avanços e Perspectivas da Agenda 2030 e as Prioridades Futuras da União Europeia no Brasil, realizado em Brasília.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 209-210/2017

Trade Union Information Bulletin, Year 9 nºs 209 – 210 June 05, 2017

You can read on this double number (World UGT 209-210/2017)

Direct elections now! Official note from UGT: Brazil needs direct elections now – Considering the seriousness of the accusations involving President Michel Temer (PMDB party), Senator Aécio Neves (PSDB party/ State of Minas Gerais), and other important public authorities (PMDB and PR parties), UGT considers, as the only way out of the serious political moment that our nation is living, the convocation of direct elections.

UGT condemns violence against workers in Brasilia – UGT condemns the violent repression against a historic march that brought together more than 150,000 workers in Brasilia, on May 24, in a protest against the Labor and Social Security Reforms. This action revealed the government’s lack of ability to maintain a dialogue with workers and society.

Workers occupy Brasilia – Brasilia has the largest mobilization against the group of reforms of the federal government. May 24 is a historical date in which there was the largest march of the working class that Brasilia ever had. UGT organized this act combined with other trade union centers and it gathers, at the moment, nearly 50 thousand people.

Brasilia turned into a battlefield – Under a true rain of tear gas bombs, Ricardo Patah, national president of UGT, spoke at the Ministries Esplanade, in Brasilia, DF. The leader of UGT stressed that this is the time to resist the attacks congressmen are making against the working class.

UGT militant is shot in Brasilia – CONTEC criticizes police action during a march in Brasilia, in which a worker was shot. Carlos Giovani Cirilo (in the picture), representative of ATHEMG/SINDPROS-MG, an institution affiliated to UGT, was shot yesterday (May 24) by military police during the workers’ march that were making a protest against unjust Labor and Social Security Reforms in the Ministries Esplanade, in Brasilia.

TUCA condemns repression in Brazil – The Trade Union Confederation of the Americas (TUCA) expresses its solidarity with the massive mobilization carried out today, May 24, in the city of Brasilia, organized by trade unions and other social movements to reject the claim to expand the social decline agenda, demanding the resignation of this illegitimate government and the immediate convocation of elections to overcome the crisis installed in Brazil since the coup of 2016.

The future of unionism under discussion – Leaders from around the world gather in Brazil to discuss future of unionism. The meeting of service trade unions from different countries, organized by UNI Global Union, took place from May 3 to May 5 to discuss the current scenario and what can be done to strengthen union organizations. Leaders from Argentina, Belgium, Brazil, Chile, the United States, the Netherlands, Sweden, Switzerland, among other countries participated. The opening of the event featured a welcome cocktail offered by UGT.

Trade Union BRICS searches for official recognition – On May 10, representatives of the international area of trade union centers were gathered at the head offices of UGT, to discuss the deepening of Trade Union BRICS’ actions, and its official recognition as a workers’ representation body of BRICS, which comprises five emerging economies (Brazil, Russia, India, China and South Africa).

The Senate receives the president of UGT – On May 9, Senator Romero Jucá (PMDB party – State of Roraima), the leader of the government at the Senate, received Ricardo Patah, president of UGT, and other leaders of the trade union centrals to begin negotiations on the procedure of the labor reform in the Senate.

Reform intends to destroy the trade union movement –  The justification of Congressman Rogério Marinho (PSDB party/ State of Rio Grande do Norte), writer of Bill 6,787/2016 (Labor Reform), does not correspond to what is effectively “drafted” in its replacement. Written by Mr. Hudson Marcelo da Silva and by Mrs. Cláudia Campas Braga Patah

ILO launches 50 For Freedom campaign – In an event that took place at the Senate on May 10, the ILO launched the 50 For Freedom campaign to ask Brazil to reinforce the fight against forced labor with the ratification of the protocol on the subject.

UGT goes to Senate to discuss the Labor Reform – On May 16, Ricardo Patah, president of UGT, and Chiquinho Pereira, UGT’s secretary of union organization, attended the Plenary session of the Senate, which was the second thematic session that discussed the proposal of Labor Reform. In the morning, Ronaldo Nogueira, Labor Minister, defended the proposal – which was approved in the Chamber.

UGT will be part of the National Commission of SDGs – UGT, through its 2030 Journey, along with its Sustainability Committee, was selected to form the National Commission on Sustainable Development Goals (SDGs), as representative of civil society. The 2030 Journey is an initiative of UGT that not only promotes the SDGs, but also mobilizes union institutions and leaderships to implement this important agenda in the country.

Human development beyond medias –  Ipea (Institute of Applied Economic Research), FJP (João Pinheiro Foundation) and UNPD (United Nations Development Programme) report analyzes the influence of ethnicity, gender and domicile situation in the country’s Municipal Human Development Index. Even with more schooling, women have an income 28% lower than men.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 2102017 ES

Boletín de informaciones sindicales, Año 9 nº 210, 30 de Mayo de 2017

Lea en este numero

¡Elecciones Directas Ya! Nota oficial de la UGT: Brasil necesita elecciones directas ¡Ya! –  Tiendo en cuenta la gravedad de las acusaciones contra el presidente Michel Temer, al senador Aécio Neves (PSDB / MG), y otras autoridades públicas (PMDB / PR), la União Geral dos Trabalhadores(UGT) solo ve una salida al grave momento político que la Nación está viviendo, la convocatoria de elecciones directas.

UGT condena la violencia contra los trabajadores en Brasilia – La União Geral dos Trabalhadores(UGT) condena la violenta represión contra una marcha histórica, que reunió a más de 150 mil trabajadores y trabajadoras en Brasilia, el miércoles (24 de mayo), en protesta contra las Reformas Laborales y de la Seguridad Social.

Trabajador ocupa Brasilia – Brasilia tiene la mayor movilización contra el conjunto de reformas del gobierno federal. El 24 de mayo ya entró a la historia de Brasil como la mayor marcha de la clase obrera contra la que Brasilia ya tuvo. El acto que reunió más de 150 mil personas fue organizado por la União Geral dos Trabalhadores(UGT) en conjunto con todas las centrales sindicales.

Brasilia se convirtió en un campo de batalla – Bajo una verdadera lluvia de bombas lacrimógenas, Ricardo Patah, presidente nacional de la União Geral dos Trabalhadores(UGT), habló en la Explanada de los Ministerios, en Brasilia, DF. Patah criticó la acción policial, que usó de fuerza excesiva para intentar acabar con las manifestaciones, que seguían pacíficas hasta que los policías comenzara a agredir a los manifestantes.

Baleado, en Brasilia, militante de la UGT – CONTEC critica acción policial durante marcha en Brasilia, que tuvo trabajador baleado. Carlos Giovani Cirilo (en la foto), representante de ATHEMG / SINDPROS-MG, afiliado a la União Geral dos Trabalhadores (UGT), fue baleado ayer (24/05) por policías militares, durante la marcha de los trabajadores en protesta por las injustas Reformas Laboral y de Seguridad Social en la Explanada de los Ministerios, en Brasilia.

CSA condena represión en Brasil – CSA condena represión contra movimientos sociales de Brasil y apoya movilizaciones contra las reformas antipopulares y por elecciones Directas Ya. La CSA expresa su solidaridad a la masiva movilización del día de hoy (24) en Brasília, que contó con más de 200 mil personas, venidas de las distintas regiones del país, en rechazo a la agenda anti popular y de retrocesos implantada por el ilegitimo presidente Michel Temer

UGT va al Senado para debatir la Reforma Laboral – Ricardo Patah y el secretario de organización Sindical Chiquinho Pereira, participaron este martes en el Senado Federal, en el Pleno, de la segunda sesión temática que discute la propuesta de Reforma Laboral. Por la mañana el ministro de Trabajo Ronaldo Nogueira hizo las defensas de la propuesta, que ya fue aprobada en la Cámara. En la mesa del Senado, los dirigentes de las Centrales Sindicales y de la Asociación de los Procuradores del Trabajo, rechazan la propuesta del Gobierno.

UGT formará en la Comisión Nacional de los ODS – La União Geral dos Trabalhadores(UGT), a través de la Jornada 2030, junto con su Comité de Sustentabilidad, fue seleccionada para constituir la Comisión Nacional de Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), como representante de la sociedad civil.

Wagner Moura entrevista rescatados de la esclavitud – En las vísperas del lanzamiento de la campaña 50 For Freedom, el actor y embajador de la Buena Voluntad de la OIT fue invitado a conocer las historias de Durval, Rafael, Judimar y Laudir.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 210/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 9 nº 210, 30 de Maio de 2017

Leia neste número:

Diretas Já! Nota Oficial da UGT: O Brasil precisa de eleições Diretas Já! -Considerando a gravidade das acusações que envolvem o presidente Michel Temer (PMDB), o senador Aécio Neves (PSDB/MG), e outras importantes autoridades públicas (PMDB/PR), a União Geral dos Trabalhadores (UGT), só vê como saída para o grave momento político que a Nação esta vivendo,  a convocação de eleições Diretas.

UGT condena violência contra trabalhadores em Brasília – A União Geral dos Trabalhadores (UGT) condena a violenta repressão contra uma marcha histórica, que reuniu mais de 150 mil trabalhadores e trabalhadoras em Brasília, nesta quarta-feira (24 de maio), em protesto contra as Reformas Trabalhista e Previdenciária.

Trabalhador ocupa Brasília – Brasília tem a maior mobilização contra conjunto de reformas do governo federal. O dia 24 de maio já entrou para a história do Brasil como a maior marcha da classe trabalhadora contra que Brasília já teve. O ato que reúne neste momento, aproximadamente 50 mil pessoas foi organizado pela União Geral dos Trabalhadores (UGT) em conjunto com todas as centrais sindicais.

Brasília virou um campo de batalha – Sob uma verdadeira chuva de bombas de gás lacrimogêneo, Ricardo Patah, presidente nacional da União Geral dos Trabalhadores (UGT), discursou na Esplanada dos Ministérios, em Brasília, DF. O líder ugetista ressaltou que este é o momento de resistir às investidas que os parlamentares estão fazendo contra a classe trabalhadora.

Baleado, em Brasília, militante da UGT – CONTEC critica ação policial durante marcha em Brasília, que teve trabalhador baleado. Carlos Giovani Cirilo (na foto), representante da ATHEMG/SINDPROS-MG, filiado à União Geral dos Trabalhadores (UGT), foi baleado ontem (24/05) por policiais militares, durante marcha dos trabalhadores em protesto às injustas Reformas Trabalhista e Previdenciária na Esplanada dos Ministérios, em Brasília. O trabalhador segue internado, em estado grave na Unidade de Tratamento Intensivo (UTI) do Hospital de Base.

CSA condena repressão no Brasil – A Confederação Sindical das Américas (CSA) manifesta a sua solidariedade com a massiva mobilização desenvolvida hoje (24), na cidade de Brasília, organizada pelos sindicatos e outros movimentos sociais para rejeitar a pretensão de ampliar a agenda de declínio social, exigindo a renúncia do governo ilegítimo e a convocação imediata de eleições, para superar a crise instalada no Brasil desde o golpe de 2016.

UGT vai ao Senado para debater a Reforma Trabalhista – O presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT) Ricardo Patah e o secretário de organização Sindical Chiquinho Pereira, participaram nessa terça-feira (16) no Senado Federal, no Plenário, da segunda sessão temática que discute a proposta de Reforma Trabalhista. Na mesa do Senado, os dirigentes das Centrais Sindicais e da Associação dos Procuradores do Trabalho, contestam a proposta do Governo.

UGT irá compor Comissão Nacional dos ODS – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), por meio da Jornada 2030, juntamente com seu Comitê de Sustentabilidade, foi selecionada para constituir a Comissão Nacional de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), como representante da sociedade civil. A Jornada 2030 é uma iniciativa da UGT que não apenas promove os ODS, mas mobiliza entidades sindicais e lideranças para a implementação dessa importante agenda no País.

Wagner Moura entrevista resgatados da escravidão  – Assista ao vídeo> Nas vésperas do lançamento da campanha 50 For Freedom, o ator e embaixador da Boa Vontade da OIT foi convidado a conhecer as histórias de Durval, Rafael, Judimar e Laudir.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

 

World UGT 2082017

Trade Union Information Bulletin Year 9 nº 208 May 1, 2017

You can read on this number (World UGT 208/2017)

May Day against removal of rights – We celebrate May Day in honor of the martyrs of Chicago (USA) who were violently reprimanded in 1886 for a major demonstration they did, which had the goal of demanding better working conditions and fair day’s work. In 2017, workers throughout Brazil have nothing to celebrate, because social and labor rights are threatened. Such rights were achieved with the blood and sweat of many Brazilians, who lost their lives to achieve the dream of living in a better country for all. Ricardo Patah, National President of UGT

A warning to the government – UGT performed a unitary action with the trade union centers Força Sindical, CUT, CGTB, New Central, Intersindical, CSB, Conlutas and CTB. On April 28, they held the largest work stoppage since January 1986. The act focused on maintaining the labor and social security rights of the population.

May Day 2017: The April 28 strike continues – April 28, 2017 will go down in the history of the Brazilian people as the day when the overwhelming majority of workers said NO to Bill 287, which destroys the right to retirement, NO to Draft Bill 6787, which tears the Consolidation of Labor Laws and NO to the law 4302, which allows outsourcing in all the activities of a company!

Brazil stopped against reforms – UGT, an institution with representation in all the states of Brazil, mobilized all its affiliates on April 28, General Strike Day, in defense of labor, social and social security rights that are threatened due to all measures that were proposed by the federal government.

May Day Seminar – UGT’s ten years of struggle and the challenges of the present. The event took place in São Paulo and brought together about 900 people, including presidents of UGT’s State branches, trade union leaders, civil society and political representatives.

International solidarity – The International Trade Union Confederation – ITUC expresses total solidarity with the workers of Brazil by the general strike that involves all the trade union confederations of the country. The Trade Union Confederation of the Americas (TUCA), fully support the general strike convened by trade unions in Brazil on April 28. The Building and Wood Workers’ International (BWI) calls on all its affiliates in Latin America and the Caribbean to issue solidarity actions with the NATIONAL GENERAL STRIKE. At its Executive Committee meeting in Geneva on 26-28 April 2017, IndustriALL Global Union, which represents more than 50 million workers on five continents, offers its solidarity and support to Brazilian workers and reaffirms its intention to strengthen the struggle for

Exhibition on 10 years of UGT – Opening of the exhibition “17 reasons to change the world” in Paulista Avenue. UGT, in a partnership with the United Nations (UN), through the United Nations Development Program (UNDP) Brazil, the International Labor Organization (ILO) and the São Paulo city hall, promotes the exhibition “10 years of UGT: 17 reasons to change the world”.

UGT attends seminar on trade in borders – Avelino Garcia (from UGT’s General Secretariat), Luiz Hamilton and Professor Moisés Balestro (UGT’s Higher Studies Institute) represented UGT and attended a seminar promoted by Uni Americas.

The Agenda 2030 and 17 reasons to change the world – The Agenda 2030 for Sustainable Development is a plan of action for people, for the planet and for prosperity. It also seeks to strengthen universal peace with more freedom. We recognize that the eradication of poverty in all its forms and dimensions, including extreme poverty, is the greatest global challenge and an indispensable requirement for sustainable development.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

UGT Global 209/2017 ES

Boletin de Informaciones Sindicales Año 9 nº 209 15 de Mayo de 2017

Lea en este numero

Vamos a ocupar Brasilia: Gran marcha el 24 de mayo en Brasilia – Las Centrales Sindicales decidieron realizar una gran marcha el 24 de mayo en Brasilia. Los trabajadores van a demostrar su disposición a combatir el desmonte de la Seguridad Social, de los Derechos laborales y de las organizaciones sindicales de trabajadores. Las centrales esperan llevar ese día a 100 mil personas para ocupar Brasilia.

24 de mayo – La Concentración será en el entorno del Estadio Mané Garrincha, de donde salimos en marcha, con franjas y carteles condenando las propuestas de Reforma de la Previdencia y Laborista, habrá un coche de sonido y un trío eléctrico donde los sindicalistas podrán usar la palabra durante el recorrido hasta El césped frente al Congreso Nacional;

Nota de las Centrales: Continuar y ampliar la movilización contra la retirada de derechos – Las Centrales Sindicales, reunidas en la tarde de este jueves, evaluaron la Huelga General del 28 de abril como la mayor movilización de la clase trabajadora brasileña. Los trabajadores demostraron su disposición a combatir el desmonte de la Seguridad Social, de los Derechos laborales y de las Organizaciones sindicales de trabajadores.

Ocupa Brasilia – En las oficinas centrales de la CUT, en São Paulo, en la tarde del miércoles (4), las Centrales Sindical anunciaron que van a hacer presión contra las reformas de la Previdencia y laboral con la acción “Ocupa Brasilia”, que tendrá lugar entre los días 15 Y el 19 de mayo.

Presidente de la UGT es recibido en el Senado – El líder del gobierno en el Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), recibió este martes al presidente de la Unión General de Trabajadores (UGT), Ricardo Patah y demás dirigentes de las centrales sindicales para comenzar la negociación con respecto a la tramitación de la reforma laboral en el Senado.

Sindicalismo del Futuro en Discusión – La reunión de los sindicatos de servicios de diferentes países del mundo promovida por la UNI Global Union tuvo lugar del día 3 al día 5 de mayo, con el objetivo de discutir el actual escenario y lo que se puede hacer para fortalecer las de las entidades sindicales. Participaron dirigentes de Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Estados Unidos, Holanda, Suecia, Suiza, entre otros países. La apertura del evento contó con un cóctel de bienvenida ofrecido por la UGT (União Geral dos Trabalhadores).

BRICS Sindical busca reconocimiento oficial – El miércoles 10, representantes del área internacional de las centrales sindicales, estuvieron reunidos en la sede de la União Geral dos Trabalhadores – UGT, para discutir la profundización de las acciones del BRICS Sindical, y su reconocimiento oficial como organismo de representación de los trabajadores juntos al BRICS, que engloba cinco países de economía emergente (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica).

La reforma pretende destruir el movimiento sindical – La justificación del Diputado Federal Rogério Marinho (PSDB / RN), relator del Proyecto de Ley nº 6787/2016 (Reforma laboral), no corresponde a lo que efectivamente está “redactado” en su sustitutivo. Por el Dr. Hudson Marcelo da Silva y Dra. Cláudia Campas Braga Patah

OIT lanza campaña 50 For Freedom – En un evento realizado en el Senado el martes (10/05), la OIT lanzó la campaña 50 For Freedom para pedir que Brasil refuerce el combate al trabajo forzado con la ratificación del Protocolo sobre el tema.

Desarrollo Humano más allá de las medianas – Informe del Ipea, FJP y PNUD analiza la influencia de etnia, género y situación de domicilio en el IDHM del país. Incluso con más escolaridad, las mujeres tienen una renta un 28% inferior a la de los hombres.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

UGT Global 209/2017

Boletim de Informações Sindicais, Ano 9 nº 209, 15 de Maio de 2017

Leia neste número:

Vamos Ocupar Brasília: Grande marcha no dia 24 de maio em Brasília – As Centrais Sindicais decidiram realizar uma grande marcha no dia 24 de maio em Brasília. Os trabalhadores vão demonstrar sua disposição em combater o desmonte da Previdência Social, dos Direitos Trabalhistas e das organizações sindicais de trabalhadores. Unidas, as centrais esperam levar, nesse dia, 100 mil pessoas para Ocupar Brasília.

Nota das Centrais: Continuar e ampliar a mobilização contra a retirada de direitos – As Centrais Sindicais, reunidas na tarde desta quinta feira, avaliaram a Greve Geral do dia 28 de abril como a maior mobilização da classe trabalhadora brasileira. Os trabalhadores demonstraram sua disposição em combater o desmonte da Previdência social, dos Direitos trabalhistas e das Organizações sindicais de trabalhadores.

Ocupa Brasília: Centrais marcam ato para ocupar Brasília contra as reformas – Reunidas na sede nacional da CUT, em São Paulo, na tarde de quarta-feira (4), as Centrais Sindicais anunciaram que irão fazer pressão contra as reformas da Previdência e trabalhista com a ação “Ocupa Brasília”, que acontecerá entre os dias 15 e 19 de maio.

Presidente da UGT é recebido no Senado – O líder do governo no Senado, Romero Jucá (PMDB-RR), recebeu nessa terça-feira (9) o presidente da União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah e demais dirigentes das centrais sindicais para começar a negociação a respeito da tramitação da reforma trabalhista no Senado.

Sindicalismo do Futuro em Discussão – A reunião dos sindicatos de serviços de diferentes países do mundo promovida pela UNI Global Union aconteceu do dia 3 ao dia 5 de maio, com o objetivo de discutir o atual cenário e o que pode ser feito para fortalecer as das entidades sindicais. Participaram dirigentes da Argentina, Bélgica, Brasil, Chile, Estados Unidos, Holanda, Suécia, Suíça, entre outros países.

BRICS Sindical busca reconhecimento oficial – Na quarta-feira, dia 10, representantes da área internacional das centrais sindicais, estiveram reunidos na sede da União Geral dos Trabalhadores – UGT, para discutir o aprofundamento das ações do BRICS Sindical, e o seu reconhecimento oficial como organismo de representação dos trabalhadores junto ao BRICS, que engloba cinco países de economia emergente (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul).

Reforma pretende destruir o movimento sindical – A justificativa do Deputado Federal Rogério Marinho (PSDB/RN), relator do Projeto de Lei nº 6787/2016 (Reforma trabalhista), não corresponde ao que efetivamente está “redigido” em seu substitutivo.

OIT lança campanha 50 For Freedom – Em evento realizado no Senado na terça-feira (10/05), a OIT lançou a campanha 50 For Freedom para pedir que o Brasil reforce o combate ao trabalho forçado com a ratificação do Protocolo sobre o tema.

Desenvolvimento Humano para Além das Médias – Relatório do Ipea, FJP e Pnud analisa a influência de etnia, gênero e situação de domicílio no IDHM do país. Mesmo com mais escolaridade, mulheres têm renda 28% inferior à dos homens.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

UGT Global 208/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 208 1º de Mayo de 2017

Lea en este numero

Lucha en contra de la supresión de los derechos – En homenaje a los mártires de Chicago (EE.UU.), que en 1886 fueron amonestados con violencia a causa de una gran manifestación que hicieron para exigir mejores condiciones de trabajo y horas de trabajo justas, celebramos el Día del Trabajo. En 2017, los hombres y mujeres trabajadores de todo Brasil tienen nada que celebrar, ya que los derechos sociales y laborales están amenazadas. Estos derechos ganados con el sudor y la sangre de muchos brasileños, que perdieron sus vidas para realizar el sueño de vivir en un país mejor para todos. Ricardo Patah, presidente nacional de la União Geral dos Trabalhadores

Una advertencia para el Gobierno – La União Geral dos Trabalhadores  (UGT), una organización que en una acción conjunta con la Fuerza Sindical, CUT, CGTB, Nueva central, el Inter, CSB, Conlutas y CTB organizó, el viernes (28), el mayor paro de la clase obrera desde enero 1986. El evento se centró en el mantenimiento de los derechos laborales y de seguridad social de la población.

1º de mayo de 2017> La huelga de 28 de abril continúa – El día 28 de abril de 2017 pasará a la historia del pueblo brasileño como el día en que la inmensa mayoría de los trabajadores dijo NO a PEC 287, que destruye el derecho a la jubilación, NO a la PL 6787, que rasga las leyes laborales y NO la ley 4302, que permite la externalización de todas las actividades de una empresa!

El Brasil en paro contra las reformas – La União Geral dos Trabalhadores  (UGT), una organización con representación en todos los estados de la Federación movilizó a todos sus miembros el viernes (28), en la jornada de huelga general en defensa de los derechos laborales, sociales y de los derechos de seguridad social que se encuentran amenazados por el conjunto de medidas propuestas por el gobierno federal.

Seminario del 1º de mayo > La lucha de diez años de la UGT y los retos actuales – El evento tuvo lugar en Sao Paulo y reunió a cerca de 900 personas, entre presidentes de UGT estatales, líderes sindicales, representantes políticos y la sociedad civil.

Solidariedad Internacional – La Confederación Sindical Internacional – CSI ha expresado su plena solidaridad con los trabajadores y trabajadoras de Brasil, ya que hoy se celebra una huelga general en la que participan todas las confederaciones sindicales del país.

Exposición UGT 10 años > La exposición “17 razones para cambiar el mundo” se inaugura en la Av. Paulista – La União Geral dos Trabalhadores  (UGT), en colaboración con las Naciones Unidas (ONU), a través del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas (PNUD) Brasil, Organización Internacional del Trabajo (OIT) y la ciudad de Sao Paulo, promueve la exposición “UGT 10 años: 17 razones para cambiar el mundo.”

UGT participa en el seminario sobre el comercio fronterizo – La União Geral dos Trabalhadores representada por los líderes Avelino Garcia (Secretario General), Luiz Hamilton y profesor Moisés Balestro (Instituto de Estudios Avanzados de la UGT) participa en un seminario auspiciado por UNI Américas.

Agenda 2030 y las 17 razones para cambiar el mundo – Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), también conocidos como Objetivos Mundiales, son un llamado universal a la adopción de medidas para poner fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 208/2017

Boletim de Informações Sindicais Ano 9 nº 208 1º de Maio de 2017

Leia neste número:

Dia do Trabalhador contra a retirada de direitos – Em homenagem aos mártires de Chicago (EUA), que em 1886, foram repreendidos com violência por conta de uma grande manifestação que fizeram para exigir melhores condições laborais e jornada justa de trabalho, é que comemoramos o Dia do Trabalhador. Ricardo Patah, Presidente Nacional da União Geral dos Trabalhadores

Um alerta ao Governo – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), entidade que numa ação unitária com as demais centrais sindicais organizou, nesta sexta-feira (28) a maior paralisação da classe trabalhadora desde janeiro de 1986. O ato teve como foco a manutenção dos direitos trabalhistas e previdenciários da população. “O trabalhador e a trabalhadora mostrou sua força e agora vamos exigir que o governo federal aprofunde os debates com a sociedade sobre essas reformas, pois elas mexem diretamente com a vida de pessoas que vivem de salários mínimos e isso é inadmissível e inaceitável que seja feita de forma açodada”, diz Patah.

1º de Maio de 2017: A Greve de 28 de Abril Continua – O dia 28 de abril de 2017 entrará para a história do povo brasileiro como o dia em que a maioria esmagadora dos trabalhadores disse NÃO à PEC 287, que destrói o direito à aposentadoria, NÃO ao PL 6787, que rasga a CLT e NÃO à lei 4302, que permite a terceirização de todas as atividades de uma empresa!

O Brasil parou contra as reformas – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), entidade com representação em todos os estados da federação mobilizou todos seus filiados nesta sexta-feira (28), Dia de Greve Geral em defesa dos direitos trabalhistas, sociais e previdenciários que estão sobre ameaça do conjunto de medidas proposto pelo governo federal.

Seminário 1º de Maio: Os dez anos de luta da UGT e os desafios do presente – O evento ocorreu em São Paulo e reuniu cerca de 900 pessoas, entre presidentes das UGTs estaduais, dirigentes sindicais, representantes políticos e sociedade civil. Ricardo Patah abriu o seminário fazendo um alerta: “Estamos vivenciando uma tragédia no direito do trabalhador. Um momento de desesperança. Nem na ditadura vivemos algo assim. A Justiça do Trabalho que, assim como o Ministério do Trabalho, veio do sindicalismo, está se distanciando cada vez mais das necessidades dos trabalhadores”.

Solidariedade Internacional – A Confederação Sindical Internacional – CSI manifesta sua total solidariedade com os trabalhadores do Brasil pela greve geral que envolve todas as confederações sindicais do país. A greve é em protesto contra os planos do governo Temer de remover todas as restrições à terceirização, impor cortes drásticas nas pensões, salários e segurança social e desmantelar os direitos trabalhistas, incluindo provisões sobre feriados, horas extras e horas de trabalho.

Exposição UGT 10 anos – A União Geral dos Trabalhadores (UGT), em parceria com a Organização das Nações Unidas (ONU), por meio do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) Brasil, Organização Internacional do Trabalho (OIT) e a prefeitura de São Paulo promove a exposição “UGT 10 anos: 17 motivos para mudar o mundo”.

UGT participa de seminário sobre comércio nas fronteiras – A União Geral dos Trabalhadoras representada pelos dirigentes Avelino Garcia (Secretaria Geral), Luiz Hamilton e pelo professor Moisés Balestro (Instituto de Altos Estudos da UGT) participa de seminário promovido pela Uni Américas.

A Agenda 2030 e os 17 motivos para mudar o mundo – A Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável é um plano de ação para as pessoas, para o planeta e para a prosperidade. Ela também busca fortalecer a paz universal com mais liberdade.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

World UGT 207/2017

Trade Union Information Bulletin Year 9 nº 207 April 18, 2017

You can read on this number (World UGT 207/2017)

April 28: UGT calls general strike

Patah summons everyone to the General Strike: No right less – The national UGT, through its president, Ricardo Patah, called on all affiliated institutions to suspend their activities on April 28 and to participate in the street demonstrations, which aim to fight the proposals of the Federal government related to the Social Security and labor reform, as well as the law on outsourcing.

CONTEC against reforms – The trade union movement has been struggling for decades to secure workers’ rights. Nowadays, this combative struggle is focused on trying to stop the projects of labor and social security reforms that are being discussed in the National Congress. This happens because we are sure that they are unjust, inopportune and unnecessary texts that only remove worker’s rights and in no way contribute to the development of our society. CONTEC’s Board of Executives

Temer guarantees that he will keep the trade union tax – “The goal of the Labor Reform is to establish a balance in collective bargaining and, in order for this to happen, we must have strong unions and strong employers.” This statement is from President Michel Temer, in a meeting he had with Ricardo Patah, President of UGT, assuring that he will keep the trade union tax in the Labor Reform.

UGT gets ready for the 106th ILO conference – On April 11, Ricardo Patah, president of UGT, was at CONTEC’s head office in Brasília, DF, during a seminar promoted by UGT to prepare and train leaders to participate in the 106th Conference of the International Labor Organization-ILO, which will take place in Geneva, Switzerland.

Workgroup on hemispheric integration – The Trade Union Confederation of the Americas (TUCA) held a meeting of the Work Group on Hemispheric Development and Integration (GTDIH) on April 4-5, in São Paulo.

UGT fighting against racism – Nilson Duarte Costa, president of UGT’s State branch of Rio de Janeiro (UGT-RJ) was one of those contemplated with the “Cedine Prize March 21 on the Fight Against Racism”. This event took place on April 11 and brought together trade union leaders, parliamentarians and government representatives who somehow stood out in appreciating the fight against racism and intolerance.

Southern Region launches Decent Work Observatory – On April 10, several representatives and union leaders from the southern region of Brazil had a meeting in Joinville, Santa Catarina, to launch the Decent Work Observatory.

4th Industrial Revolution at UGT’s May Day Seminar – After mechanization and mass production, the digital revolution now brings information technology. Brazil and the 4th Industrial Revolution: Social and Economic Impacts will be one of the topics that will be discussed during the May Day Seminar: 10 years of UGT. In order to talk about this issue and its effects on the world of work, the event will feature a lecture by Professor Marcos Cordeiro Pires.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Publicizing and Communications Secretary

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br

UGT Global 207/2017 ES

Boletín de Informaciones Sindicales Año 9 nº 207 18 de Abril de 2017

Lea en este numero

28 de abril: Patah convoca todos a la Huelga General – La União Geral dos Trabalhadores – UGT, a través de su presidente nacional Ricardo Patah, pidió a todas las entidades afiliadas a suspender sus actividades el 28 de abril y para tomar parte en las manifestaciones callejeras, cuyo objetivo es luchar contra las reformas propuestas del gobierno de la seguridad social y laboral, así como la nueva ley de tercerización.

CONTEC contra las reformas – El movimiento sindical ha estado luchando durante décadas para garantizar el derecho de los trabajadores. Actualmente, esta combativa lucha se centra en un esfuerzo por detener los proyectos de reformas laborales y de seguridad social, en el Congreso Nacional. Esto se debe a que estamos seguros de que son textos injustos, inoportunos e innecesarias, que sólo se retiran derechos del trabajador y no contribuyen en nada al desarrollo de nuestra sociedad. Junta Ejecutiva de la CONTEC

Temer asegura a la UGT que mantiene el impuesto sindical – “El propósito de la reforma laboral es establecer un equilibrio en la negociación colectiva y, por lo tanto, debemos tener los sindicatos de trabajadores y empleadores fuertes.” Esta declaración fue hecha por el presidente Michel Temer, asegurando en la reunión con el presidente de la Unión General trabajadores (UGT), Ricardo Patah, que mantendrá la cuota sindical en la reforma laboral.

La UGT se prepara para la 106ª conferencia de la OIT – El presidente de la União Geral dos Trabalhadores (UGT), Ricardo Patah, participó en la sede de la CONTEC en Brasilia DF, de un seminario organizado por la União Geral dos Trabalhadores, en 11/04 con el objetivo de preparar y capacitar líderes para asistir a la 106{ Conferencia de Internacional de la Organización Internacional del Trabajo-OIT, que tendrá lugar en Ginebra, Suiza.

GT de Desarrollo e Integración Hemisférica – Frente a la nueva y difícil coyuntura enfrentada por los países de las Américas, los miembros del GT de Desarrollo e Integración Hemisférica – GTDIH se reunieron en São Paulo los días 4 y 5 de abril para actualización del plan de trabajo

UGT lucha contra el racismo – Nilson Duarte Costa, presidente de la União Geral dos Trabalhadores en el Estado de Río de Janeiro (RJ-UGT) fue uno de los ganadores del “Premio Cedine 21 de marzo de lucha contra el racismo”. La secretaria de la Diversidad Humana UGT, Ana Cristina dos Santos, represento Nilson en el evento que fue organizado por el Consejo Estatal de la Ley Negro (Cedine).

Región Sur pone en marcha el Observatorio de Trabajo Decente – El lunes, día 10, se reunieron en Joinville, Santa Catarina, varios representantes y líderes sindicales del sur del país, para poner en marcha el Observatorio de trabajo decente.

4ª Revolucion Industrial en el 1º de Maio de UGT – Después de la mecanización y la producción en masa, la revolución digital trae ahora la tecnología de la información. “Brasil y la Cuarta revolución industrial, impactos económicos y sociales”, serán uno de los temas a tratar durante el seminario “1º de Mayo -10 años de UGT.” Para hablar de este tema y sus efectos sobre el mercado de trabajo, el evento contará con una conferencia del profesor Marcos Cordeiro Pires.

Marcos Afonso Oliveira

UGT Comunicação e Divulgação

comunicacao@ugt.org.br

http://www.ugt.org.br